Текст и перевод песни Frankie Goes to Hollywood - Delirious (Monitor Mix, Ibiza Sessions, October 1985)

Delirious (Monitor Mix, Ibiza Sessions, October 1985)

Wow!
On again, ...are you still smoking now? ...are you still smoking?
I don′t care what you do honey
You can even spend my money... now
This boring night has passed me by
I'm Sick and tired just getting high
Life is hard and mean and tough
But sometimes love is not enough
I don′t wanna spend all my days
Rolling around in a Purple Haze, Purple Haze.
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Delirious
I can see your body getting sicker girl
From all those devil pills and liquor
And in your head, its in a mess
So stop all this destructiveness
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious.
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
I might as well get me a gun but when all is said and done
Life can be fun, life can be fun
Delirious
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Life is hard and mean and tough
But sometimes love is not enough
I don't wanna spend all my days
Rolling around in a Purple Haze, Purple Haze.
Now... And Go. Its still smoking
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious
You may be Delirious

Бред (Мониторная запись, сессии на Ибице, октябрь 1985)

Вау!
Опять... ты всё ещё куришь? ...ты всё ещё куришь?
Мне всё равно, что ты делаешь, милая,
Можешь даже тратить мои деньги... сейчас.
Эта скучная ночь прошла мимо меня,
Мне тошно и надоело просто кайфовать.
Жизнь тяжела, жестока и сурова,
Но иногда одной любви недостаточно.
Я не хочу тратить все свои дни,
Валяясь в фиолетовом тумане, фиолетовом тумане.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Бред.
Я вижу, как твоё тело слабеет, девочка,
От всех этих дьявольских таблеток и выпивки.
И в твоей голове полный беспорядок,
Так что прекрати всё это саморазрушение.
Бред, бред, бред, бред.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Я мог бы просто взять пистолет, но, в конце концов,
Жизнь может быть веселой, жизнь может быть веселой.
Бред.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Жизнь тяжела, жестока и сурова,
Но иногда одной любви недостаточно.
Я не хочу тратить все свои дни,
Валяясь в фиолетовом тумане, фиолетовом тумане.
Сейчас... И вперёд. Всё ещё дымит.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Ты сводишь меня с ума, но я никогда не смогу относиться к тебе серьёзно.
Бред, бред, бред, бред.
Возможно, ты бредишь.