Текст и перевод песни Frankie Goes to Hollywood - Our Silver Turns to Gold (Monitor Mix, Ibiza Sessions, May 1985)

Our Silver Turns to Gold (Monitor Mix, Ibiza Sessions, May 1985)

Watching the smiles on those "a few" who have somebody to hold onto.
Knowing I need you, knowing your needed, a special way to be.
My heart was shot by cupids arrow, while gaining all my pain and sorrow.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
When you smile, the sun shines out of a blue sky
Rainbows burst into bloom,
People are dancing and some are romancing.
Grey skies are out of view,
And when your heart was young, you′ll sing a summer song.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
Just when your sweetheart whispers I love you.
Flowers burst into bloom,
Love hens are swimming and church bells are ringing,
Each time I think of you.
Then on both you and I, lights on forever shine.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah

Notre argent devient or (Mixage du moniteur, Sessions d'Ibiza, mai 1985)

En regardant les sourires de ces "quelques-uns" qui ont quelqu'un à qui se raccrocher.
Sachant que j'ai besoin de toi, sachant que tu es nécessaire, une façon particulière d'être.
Mon cœur a été transpercé par la flèche de Cupidon, tout en accumulant toute ma douleur et mon chagrin.
Notre argent devient or quand je t'ai pour me tenir.
Parfois tu es du feu, parfois de la glace, parfois tu es au paradis, ouais.
Paradis ouais, paradis ouais.
Quand tu souris, le soleil brille dans un ciel bleu
Les arcs-en-ciel éclatent en fleurs,
Les gens dansent et certains sont en train de faire l'amour.
Les ciels gris sont hors de vue,
Et quand ton cœur était jeune, tu chanteras une chanson d'été.
Notre argent devient or quand je t'ai pour me tenir.
Parfois tu es du feu, parfois de la glace, parfois tu es au paradis, ouais.
Paradis ouais, paradis ouais.
Juste au moment où ton amoureux chuchote "Je t'aime".
Les fleurs éclatent en fleurs,
Les poules d'amour nagent et les cloches de l'église sonnent,
Chaque fois que je pense à toi.
Alors, sur toi et moi, des lumières brillent à jamais.
Notre argent devient or quand je t'ai pour me tenir.
Parfois tu es du feu, parfois de la glace, parfois tu es au paradis, ouais.
Paradis ouais, paradis ouais.
Notre argent devient or quand je t'ai pour me tenir.
Parfois tu es du feu, parfois de la glace, parfois tu es au paradis, ouais.
Paradis ouais, paradis ouais