Текст и перевод песни Frankie Goes to Hollywood - Our Silver Turns to Gold (Monitor Mix, Ibiza Sessions, May 1985)

Our Silver Turns to Gold (Monitor Mix, Ibiza Sessions, May 1985)

Watching the smiles on those "a few" who have somebody to hold onto.
Knowing I need you, knowing your needed, a special way to be.
My heart was shot by cupids arrow, while gaining all my pain and sorrow.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
When you smile, the sun shines out of a blue sky
Rainbows burst into bloom,
People are dancing and some are romancing.
Grey skies are out of view,
And when your heart was young, you′ll sing a summer song.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
Just when your sweetheart whispers I love you.
Flowers burst into bloom,
Love hens are swimming and church bells are ringing,
Each time I think of you.
Then on both you and I, lights on forever shine.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah.
Our silver turns to gold when I have you to hold.
Sometimes your fire, sometimes ice, sometimes your in paradise yeah.
Paradise yeah, paradise yeah

Наше серебро превращается в золото (Мониторная запись, Ибица, май 1985)

Смотрю на улыбки тех "немногих", у кого есть, за кого держаться.
Зная, что ты нужна мне, зная, что в тебе есть потребность, особенный способ существования.
Моё сердце пронзила стрела Купидона, принеся мне всю мою боль и печаль.
Наше серебро превращается в золото, когда я держу тебя в своих объятиях.
Иногда ты — огонь, иногда — лёд, иногда ты в раю, да.
В раю, да, в раю, да.
Когда ты улыбаешься, солнце сияет в голубом небе,
Расцветают радуги,
Люди танцуют, и некоторые предаются романтике.
Серое небо исчезает из виду,
И когда твоё сердце было юным, ты пела летнюю песню.
Наше серебро превращается в золото, когда я держу тебя в своих объятиях.
Иногда ты — огонь, иногда — лёд, иногда ты в раю, да.
В раю, да, в раю, да.
Только когда твоя возлюбленная шепчет "Я люблю тебя",
Распускаются цветы,
Любовные птицы плавают, и церковные колокола звонят,
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Тогда и на тебе, и на мне свет горит вечно.
Наше серебро превращается в золото, когда я держу тебя в своих объятиях.
Иногда ты — огонь, иногда — лёд, иногда ты в раю, да.
В раю, да, в раю, да.
Наше серебро превращается в золото, когда я держу тебя в своих объятиях.
Иногда ты — огонь, иногда — лёд, иногда ты в раю, да.
В раю, да, в раю, да.