Текст и перевод песни Frankie Goes to Hollywood - Welcome to the Pleasuredome (Pleasurefix Mix)

Welcome to the Pleasuredome (Pleasurefix Mix)

In song and in dance
I express myself as a member of higher community
I have forgotten how to walk and speak
I am on the way toward flying into the air, dancing

My very gestures express enchantment
I feel myself a God
Supernatural signs eminent from me
I walkabout enchanted
In ecstasy, like the Gods I saw walking in my dreams

I am no longer an artist
I have become a work of art
Welcome to the Pleasuredome

Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

Who-ha, who-ha

The animals are winding me up
The jungle call
The jungle call
Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

In Xanadu did Kublai Khan
A pleasuredome erect
Moving on, keep moving on, yeah

Moving at one million miles an hour
Using my power I sell it by the hour
I have it so I market it
You really can't afford it, yeah
Really can't afford it

Shooting stars, never stop
Even when they reach the top
Shooting stars, never stop
Even when they reach the top

There goes a supernova
What a pushover, yeah
There goes a supernova
What a pushover

We're a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome

Moving on, keep moving on
I will give you diamonds by the shower
Love your body even when it's old
Do it just as only I can do it
And never ever doing what I'm told

Shooting stars, never stop
Even when they reach the top
Shooting stars, never stop
Even when they reach the top

There goes a supernova
What a pushover, yeah
There goes a supernova
What a pushover

We're a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome

Keep moving on
Got to reach the top, don't stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, on again
Yeah

Shooting stars never stop
Shooting stars never stop

Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover

Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover, yeah
There goes a supernova

We're a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome (who-ha, who-ha)
Welcome to the pleasuredome

Welcome (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome

Bienvenue au Pleasuredome (Pleasurefix Mix)

Dans la chanson et la danse
Je m'exprime en tant que membre d'une communauté supérieure
J'ai oublié comment marcher et parler
Je suis sur le point de voler dans les airs, en dansant

Mes gestes mêmes expriment l'enchantement
Je me sens Dieu
Des signes surnaturels émanent de moi
Je marche enchanté
Dans l'extase, comme les dieux que j'ai vus marcher dans mes rêves

Je ne suis plus un artiste
Je suis devenu une œuvre d'art
Bienvenue au Pleasuredome

Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

Who-ha, who-ha

Les animaux me remontent le moral
L'appel de la jungle
L'appel de la jungle
Who-ha, who-ha
Who-ha, who-ha

À Xanadu, Kubla Khan
Érigea un Pleasuredome
On avance, continue d'avancer, oui

Se déplaçant à un million de miles à l'heure
Utilisant mon pouvoir, je le vends à l'heure
Je l'ai donc je le commercialise
Tu ne peux vraiment pas te le permettre, oui
Vraiment pas le permettre

Des étoiles filantes, ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet
Des étoiles filantes, ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet

Voilà une supernova
Quelle bonne poire, oui
Voilà une supernova
Quelle bonne poire

On est loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome
Sur le chemin du retour
On rentre à la maison où les amants errent
Loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome

On avance, continue d'avancer
Je te donnerai des diamants à la pelle
Aime ton corps même quand il est vieux
Fais-le comme je sais le faire
Et ne fais jamais ce qu'on te dit

Des étoiles filantes, ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet
Des étoiles filantes, ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet

Voilà une supernova
Quelle bonne poire, oui
Voilà une supernova
Quelle bonne poire

On est loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome
Sur le chemin du retour
On rentre à la maison où les amants errent
Loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome

Continue d'avancer
Il faut atteindre le sommet, ne t'arrête pas
Paye l'amour et la vie, oh mon Dieu
Continue d'avancer, encore une fois
Oui

Des étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Des étoiles filantes ne s'arrêtent jamais

Des étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet
Voilà une supernova
Quelle bonne poire

Des étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Même lorsqu'elles atteignent le sommet
Voilà une supernova
Quelle bonne poire, oui
Voilà une supernova

On est loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome
Sur le chemin du retour
On rentre à la maison où les amants errent
Loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome (who-ha, who-ha)
Bienvenue au Pleasuredome

Bienvenue (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Loin de chez nous
Bienvenue au Pleasuredome