Rivoluzione - Enrico Ruggeri , Frankie Hi-Nrg MC перевод на немецкий

Rivoluzione

In Italia c'è lavoro in qualche punto nero capita
Ogni volo che finisce sotto a un telo irrita,
Noi che qui pure Peppone sa il Vangelo e lo agita,
Un po' si esagita, dopo un po' si sventola:
Senti un po' che caldo fa

Afa tutto l'anno - più brevemente
Affanno - non sanno a quale conclusione non approderanno.
Noi l'Italia siamo e non la stiam rappresentando
Ciurma! Ai posti di comando!!

Mettiamo al bando i vertici politici con tutti i loro complici,
Amici degli amici di chi ha svuotato i conti:
Incassano tangenti celandosi le fonti
E han cappucci e cornetti sulle fronti.

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Troppi furbetti nel nostro quartierino
E tutti ci intercettano con il telefonino,
Ci piazzano vallette nude sopra allo zerbino
E paparazzi sui terrazzi del vicino:
Ragazzi che casino!
Senza via di scampo,
Chiusi dentro al plastico di quel villino ci è venuto un crampo,
Siamo titolari confinati a bordo campo,
Ci fan pagare l'acqua più salata dello shampoo.
Boh? Magari mi sbaglio, ma vedo tutti
Quanti allo sbaraglio, meglio darci un taglio
Figli mai usciti dal travaglio
Qui da masticare non ci resta che il bavaglio.

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

L'Italia, non lo sai, ha problemi araldici:
I baroni sono pochi e han troppi conti per dei medici.
Poi ha problemi etici, politici, geografici, geologici,
Ma i peggio restan quelli genealogici
Visto che la base del sistema è la clientela
E siamo separati da 6 gradi sì, ma di parentela,
Maglie di una ragnatela a forma di stivale,
Tutti collegati in linea collaterale
Come un'unica famiglia in un immenso
Psicodramma: sta bravo che altrimenti piange mamma.
Cambio di programma: annulliamo la rivolta.
Abbiamo una famiglia e non dev'essere
Coinvolta

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Revolution

In Italien gibt es Arbeit, an irgendeinem dunklen Punkt, das kommt vor
Jeder Flug, der unter einem Leichentuch endet, irritiert,
Wir, bei denen hier selbst Peppone das Evangelium kennt und damit wedelt,
Ein bisschen ereifert er sich, nach einer Weile schwenkt er es:
Hör mal, wie heiß es ist

Schwüle das ganze Jahr - kürzer gesagt
Atemnot - sie wissen nicht, zu welcher Schlussfolgerung sie nicht gelangen werden.
Wir sind Italien und wir repräsentieren es nicht
Mannschaft! Auf die Kommandoposten!!

Verbannen wir die politische Führung mit all ihren Komplizen,
Freunde der Freunde von denen, die die Konten geleert haben:
Sie kassieren Schmiergelder, indem sie die Quellen verbergen
Und sie haben Kapuzen und Hörnchen auf der Stirn.

Hier macht man Revolution ohne jeden Unterschied
Geschlecht, Rasse oder Religion: alle bereit zum Handeln

Hier macht man Revolution ohne jeden Unterschied
Geschlecht, Rasse oder Religion: alle bereit zum Handeln

Zu viele Schlaumeier in unserem kleinen Viertel
Und alle hören uns mit dem Handy ab,
Sie stellen uns nackte Showgirls auf die Fußmatte
Und Paparazzi auf den Terrassen des Nachbarn:
Leute, was für ein Chaos!
Ohne Ausweg,
Eingeschlossen im Modell jenes kleinen Hauses haben wir einen Krampf bekommen,
Wir sind Stammspieler, die an den Spielfeldrand verbannt sind,
Sie lassen uns Wasser bezahlen, das gesalzener ist als Shampoo.
Keine Ahnung? Vielleicht irre ich mich, aber ich sehe alle
Wie viele im Chaos sind, besser, wir machen Schluss damit
Kinder, die nie aus den Wehen gekommen sind
Hier bleibt uns nichts zu kauen außer dem Knebel.

Hier macht man Revolution ohne jeden Unterschied
Geschlecht, Rasse oder Religion: alle bereit zum Handeln

Hier macht man Revolution ohne jeden Unterschied
Geschlecht, Rasse oder Religion: alle bereit zum Handeln

Italien, man weiß es nicht, hat heraldische Probleme:
Die Barone sind wenige und haben zu viele Konten für Mediziner.
Dann hat es ethische, politische, geografische, geologische Probleme,
Aber die schlimmsten bleiben die genealogischen
Da die Basis des Systems die Klientel ist
Und wir sind durch 6 Grade getrennt, ja, aber durch Verwandtschaft,
Maschen eines Spinnennetzes in Stiefelform,
Alle verbunden in kollateraler Linie
Wie eine einzige Familie in einem riesigen
Psychodrama: Sei brav, sonst weint Mama.
Programmänderung: Wir sagen den Aufstand ab.
Wir haben eine Familie, und die darf nicht
verwickelt werden

Man macht keine Revolution, das haben sie im Fernsehen gesagt
Wer hingegangen ist, welche Enttäuschung!
Sogar das große Tor war geschlossen

Man macht keine Revolution, das haben sie im Fernsehen gesagt
Wer hingegangen ist, welche Enttäuschung!
Sogar das große Tor war geschlossen

Man macht keine Revolution, das haben sie im Fernsehen gesagt
Wer hingegangen ist, welche Enttäuschung!
Sogar das große Tor war geschlossen

Man macht keine Revolution, das haben sie im Fernsehen gesagt
Wer hingegangen ist, welche Enttäuschung!
Sogar das große Tor war geschlossen