Текст и перевод песни Frankie HI-NRG MC feat. Roy Paci & Enrico Ruggeri - Rivoluzione

Rivoluzione

In Italia c'è lavoro in qualche punto nero capita
Ogni volo che finisce sotto a un telo irrita,
Noi che qui pure Peppone sa il Vangelo e lo agita,
Un po' si esagita, dopo un po' si sventola:
Senti un po' che caldo fa

Afa tutto l'anno - più brevemente
Affanno - non sanno a quale conclusione non approderanno.
Noi l'Italia siamo e non la stiam rappresentando
Ciurma! Ai posti di comando!!

Mettiamo al bando i vertici politici con tutti i loro complici,
Amici degli amici di chi ha svuotato i conti:
Incassano tangenti celandosi le fonti
E han cappucci e cornetti sulle fronti.

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Troppi furbetti nel nostro quartierino
E tutti ci intercettano con il telefonino,
Ci piazzano vallette nude sopra allo zerbino
E paparazzi sui terrazzi del vicino:
Ragazzi che casino!
Senza via di scampo,
Chiusi dentro al plastico di quel villino ci è venuto un crampo,
Siamo titolari confinati a bordo campo,
Ci fan pagare l'acqua più salata dello shampoo.
Boh? Magari mi sbaglio, ma vedo tutti
Quanti allo sbaraglio, meglio darci un taglio
Figli mai usciti dal travaglio
Qui da masticare non ci resta che il bavaglio.

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione
Sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione

L'Italia, non lo sai, ha problemi araldici:
I baroni sono pochi e han troppi conti per dei medici.
Poi ha problemi etici, politici, geografici, geologici,
Ma i peggio restan quelli genealogici
Visto che la base del sistema è la clientela
E siamo separati da 6 gradi sì, ma di parentela,
Maglie di una ragnatela a forma di stivale,
Tutti collegati in linea collaterale
Come un'unica famiglia in un immenso
Psicodramma: sta bravo che altrimenti piange mamma.
Cambio di programma: annulliamo la rivolta.
Abbiamo una famiglia e non dev'essere
Coinvolta

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Non si fa la rivoluzione, l'hanno detto in televisione
Chi c'è andato che delusione!
Era chiuso anche il portone

Révolution

En Italie, il y a du travail, dans certains points noirs, ça arrive,
Chaque vol qui se termine sous un drap irrite,
Nous, ici, même Peppone connaît l'Évangile et l'agite,
Un peu ça exagère, après un moment ça se fait brandir :
Écoute un peu comme il fait chaud

Chaleur toute l'année - plus brièvement,
Essoufflement - ils ne savent pas à quelle conclusion ils ne parviendront pas.
Nous sommes l'Italie et nous ne la représentons pas,
Équipage ! Aux postes de commandement !!

Mettre au ban les sommets politiques avec tous leurs complices,
Amis des amis de ceux qui ont vidé les comptes :
Ils encaissent des pots-de-vin en dissimulant les sources
Et ils ont des capuchons et des cornets sur le front.

Ici, on fait la révolution sans aucune distinction,
Sexe, race ou religion : tous prêts pour l'action.

Ici, on fait la révolution sans aucune distinction,
Sexe, race ou religion : tous prêts pour l'action.

Trop de filous dans notre petit quartier,
Et ils nous interceptent tous avec le téléphone,
Ils nous placent des danseuses nues sur le paillasson,
Et des paparazzi sur les terrasses du voisin :
Les gars, quel bordel !
Sans issue,
Enfermés dans le plastique de ce chalet, on a eu une crampe,
Nous sommes des titulaires confinés à bord de terrain,
Ils nous font payer l'eau plus salée que le shampoing.
Boh ? Peut-être que je me trompe, mais je vois tout le monde
Combien en désordre, mieux vaut y mettre fin,
Enfants jamais sortis du travail,
Ici, pour mâcher, il ne reste que la bavette.

Ici, on fait la révolution sans aucune distinction,
Sexe, race ou religion : tous prêts pour l'action.

Ici, on fait la révolution sans aucune distinction,
Sexe, race ou religion : tous prêts pour l'action.

L'Italie, tu ne sais pas, a des problèmes héraldiques :
Les barons sont peu nombreux et ont trop de comptes pour des médecins.
Ensuite, elle a des problèmes éthiques, politiques, géographiques, géologiques,
Mais les pires restent ceux généalogiques,
Étant donné que la base du système est la clientèle,
Et nous sommes séparés par 6 degrés oui, mais de parenté,
Mailles d'une toile d'araignée en forme de botte,
Tous liés en ligne collatérale
Comme une seule famille dans un immense
Psychodrame : sois sage, sinon maman pleurera.
Changement de programme : annulation de la révolte.
Nous avons une famille et elle ne doit pas être
Impliquée.

On ne fait pas la révolution, ils l'ont dit à la télé,
Qui y est allé, quelle déception !
Le portail était aussi fermé.

On ne fait pas la révolution, ils l'ont dit à la télé,
Qui y est allé, quelle déception !
Le portail était aussi fermé.

On ne fait pas la révolution, ils l'ont dit à la télé,
Qui y est allé, quelle déception !
Le portail était aussi fermé.

On ne fait pas la révolution, ils l'ont dit à la télé,
Qui y est allé, quelle déception !
Le portail était aussi fermé.