Direttore - Giorgia , Frankie Hi-Nrg MC перевод на немецкий

Direttore

Spettabile direttore responsabile dell'ufficio imperturbabile gestione risorse umane commestibile
Della multinazionale nordoccidentale stabile dalla bella incontestabile situazione contabile
Le scrivo la presente nell'intento di tenerla attento il tanto sufficiente a ritenermi assunto
Mi presento sono nato come tanti in un tempo in cui parecchi stenti eran distanti anche i resti eran contanti
I ritmi erano costanti e tutti quanti più contenti
C'era sempre poco pane ma c'erano anche meno denti
Si era abbienti ma bastavano pochi abiti
Si respirava austerity pensi addirittura che era brutto avere i debiti in quei tempi andati
Poi siamo cambiati, ci siamo adeguati, omologati, catalogati
Guardi un po' cosa siamo diventati tutti quanti
Incluso il sottoscritto escluso i presenti

è soltanto disperazione che mi spinge nella tua direzione

Vede direttore non mi lamento mi sto rivolgendo a lei con un velo di rimpianto
Dal momento che noi siamo quasi coetanei eppure rimanendo estranei i miei ricordi sorgono spontanei
Provo a condividerli con lei giusto per farla riflettere ma so che non ha più tempo da perdere
Vengo al punto cardine di questo mio disordine di lettera
Mi candido per un posto come vittima
No, non si preoccupi non sto cercando facili scoop mediatici, non tema cimici, iene, strisce o simili
Sono un uomo ai limiti in bilico sui debiti disposto a consegnarsi per due spiccioli
Scusi come dice? che non le piace? che l'azienda non si addice? che è circonvenzione d'incapace?
Pace. chi non mi vuole non mi merita ma legga fino in fondo per capire quantìè ipocrita

è soltanto disperazione che mi spinge nella tua direzione

Avete fabbricato gli omogeneizzati con cui sono cresciuto
Poi ogni pannolino che ho sporcato
Ogni gioco che ho giocato
Ogni scarpa che ho indossato
Ogni articolo scolastico il mio zaino ha contenuto
Vostro il motorino, vostra la miscela, vostro pure il casco
Vostre tutte le assicurazioni che conosco
I vostri marchi, le vostre garanzie
Uso vostre medicine per le vostre malattie
Vostre anche le banche, le finanziare, il credito, il mito di comprare tutto subito
Ne ho subito il fascino e ora abito su un baratro ipotetico
Ipotecato al rogito, impiccato a un prestito
Manca solo che possediate pure me
Quindi accolga la presente senza remore
Ma non mi assuma a termine che vittime con simili attributi non si vedono dal tenpo di cipputi
Distinti saluti

è soltanto disperazione che mi spinge nella tua direzione

Direktorin

Sehr geehrte Frau Direktorin, unerschütterliche Leiterin der Abteilung für essbare Personalressourcen
Des stabilen nordwestlichen multinationalen Konzerns mit der schönen, unbestreitbaren Buchhaltungslage
Ich schreibe Ihnen in der Absicht, Ihre Aufmerksamkeit gerade so lange zu fesseln, dass Sie mich als eingestellt betrachten
Ich stelle mich vor: Ich wurde wie viele geboren, in einer Zeit, in der viele Entbehrungen fern waren, selbst die Reste waren Bargeld
Die Rhythmen waren konstant und alle waren zufriedener
Es gab immer wenig Brot, aber es gab auch weniger Zähne
Man war wohlhabend, aber wenige Kleider genügten
Man atmete Austerität, stellen Sie sich vor, es galt sogar als schlimm, Schulden zu haben in jenen vergangenen Zeiten
Dann haben wir uns verändert, uns angepasst, gleichgeschaltet, katalogisiert
Schauen Sie nur, was aus uns allen geworden ist
Einschließlich des Unterzeichners, ausgenommen die Anwesenden

Es ist nur Verzweiflung, die mich in Ihre Richtung treibt

Sehen Sie, Frau Direktorin, ich beklage mich nicht, ich wende mich an Sie mit einem Hauch von Bedauern
Da wir fast gleichaltrig sind und doch Fremde bleiben, kommen meine Erinnerungen spontan auf
Ich versuche, sie mit Ihnen zu teilen, nur um Sie zum Nachdenken zu bringen, aber ich weiß, Sie haben keine Zeit mehr zu verlieren
Ich komme zum Kernpunkt dieses meines ungeordneten Briefes
Ich bewerbe mich um eine Stelle als Opfer
Nein, sorgen Sie sich nicht, ich suche keine einfachen Medienscoops, fürchten Sie keine Wanzen, Hyänen, investigative Sendungen oder Ähnliches
Ich bin ein Mann am Limit, balancierend auf Schulden, bereit, sich für ein paar Cent auszuliefern
Entschuldigung, wie bitte? Dass es Ihnen nicht gefällt? Dass es nicht zum Unternehmen passt? Dass es Ausnutzung eines Geschäftsunfähigen ist?
Friede. Wer mich nicht will, verdient mich nicht, aber lesen Sie bis zum Ende, um zu verstehen, wie heuchlerisch es ist

Es ist nur Verzweiflung, die mich in Ihre Richtung treibt

Sie haben die Babynahrung hergestellt, mit der ich aufgewachsen bin
Dann jede Windel, die ich schmutzig gemacht habe
Jedes Spielzeug, das ich gespielt habe
Jeden Schuh, den ich getragen habe
Jeden Schulartikel, den mein Rucksack enthielt
Ihr war das Moped, Ihre die Mischung, Ihr auch der Helm
Ihre sind alle Versicherungen, die ich kenne
Ihre Marken, Ihre Garantien
Ich benutze Ihre Medikamente für Ihre Krankheiten
Ihre auch die Banken, die Finanzdienstleister, der Kredit, der Mythos, alles sofort zu kaufen
Ich bin seinem Charme erlegen und lebe nun über einem hypothetischen Abgrund
Beim Notarvertrag verpfändet, an einem Darlehen erhängt
Es fehlt nur noch, dass Sie auch mich besitzen
Also nehmen Sie dieses Schreiben ohne Zögern an
Aber stellen Sie mich nicht befristet ein, denn Opfer mit solchen Eigenschaften hat man seit den Zeiten von Cipputi nicht mehr gesehen
Mit freundlichen Grüßen

Es ist nur Verzweiflung, die mich in Ihre Richtung treibt