Текст и перевод песни Frankie Hi-NRG MC feat. Paola Cortellesi - Precariato

Precariato

Ho il precariato
Antenato del dente malato
Mi rovina il fiato
La lingua batte ma lo stomaco sta vuoto
Son devoto ad un santo inventato
Ed è normale che il mio stato sia di pre-occupato
Perfetto il mio lavoro, il mio prodotto
Mi sono collocato sul mercato col banchetto
Aspetto qualche uno che mi arruoli in un progetto
Sono spacciatore di sudore per clienti in doppiopetto
Accetto di farlo anche quando mi fa male
Costretto da un rapporto interinale
Quasi mai protetto e senza garanzia
Hai voglia di essere elastico e flessibile se poi mi buttano via
In nome di una legge che non mi tutela
Mentre sgomito in un gregge che scaccazza e bela
Ho il mio pezzo di carta teso come una vela
Io lavoro un quarto d'ora e mi guadagno una mela

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Vanto un esperienza pluriennale in ambito professionale
Con un master di lunario da sbarcare
Applico nel senso letterale ogni singolo consiglio mi vien dato per campare
Debutto commerciale da praticantante
Carriera esaltante
Ma sui pascoli non c'è tanta gente
Vado a far la notte ma niente
O sono troppo chiaro o troppo brillante
Dato che ho il talento innato di essere scartato
M'hanno scritturato in uvetta in un natale del passato
Ho fatto la gavetta e son finito all'ospedale
è stata una vendetta con forchetta trasversale
Mò non mi rimane che fare la trafila
14 ora al giorno cominciando alla mattina
Mangiando la farina, cacando una linguina
E quando c'hai il singhiozzo vieni messo a far pastina

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Mi stavo riposando quando
Sfogliando una rivista ho intravisto un bando
"Aiuta la tua padria, entra nella storia"
Accolati la colpa ad un mistero dell'Italia
Tanto che, i veri responsabili ancora irreperibili
Di fatto lasciano di posti liberi che han reso disponibili
Ho svoltato, basta precariato fiero servitore dello stato
Sono il tranpolino di Pinelli
Le tessere di Gelli, tra un po' sarò il mandante del delitto Pecorelli
Nel suicidio Calvi sono uno degli acrobati
Sasso in testa a Genova altro che Pratanica
Missile basilistico in quella notte ad Ustica
I posti qui non mancano e non mancheranno mai
Faccio la valigia abbandonata alla stazione part-time

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

precarious work

I have precarious work
Forefather of the bad tooth
It ruins my breath
The tongue beats, but the stomach is empty
I'm devoted to an invented saint
And it's normal that my state should be pre-occupied
My work is perfect, my product
I've placed myself on the market with my stall
I wait for someone to enlist me in a project
I'm a sweat pusher for double-breasted clients
I agree to do it even when it hurts me
Forced by a temporary contract
Almost never protected and without warranty
You want to be flexible if they throw me away
In the name of a law that doesn't protect me
While I elbow my way through a flock that scares and bleats
I have my piece of paper stretched out like a sail
I work a quarter of an hour and earn an apple

You, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied
Because you, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied

I boast of several years of experience in a professional field
With a master's in living expenses to cover
I literally apply every single piece of advice I'm given to make a living
I made my commercial debut as an intern
An exciting career
But there aren't many people in the pastures
I go to work at night, but nothing
Either I'm too clear or too bright
Since I have the innate talent of being rejected
I was cast as a raisin in a Christmas past
I did my time and ended up in the hospital
It was a revenge with a transverse fork
Now all I have left is to do the drill
14 hours a day starting in the morning
Eating flour, pooping out a linguine
And when you have hiccups you get put on pasta duty

You, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied
Because you, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied

I was resting when
Leafing through a magazine I saw an announcement
"Help your fatherland, enter history"
Take the blame for a mystery of Italy
So much so that the real culprits are still at large
In fact, they leave free places that have been made available
I've turned it around, no more precarious work, proud servant of the state
I'm Pinelli's trampoline
Gelli's cards, soon I'll be the mastermind behind the Pecorelli murder
In Calvi's suicide I'm one of the acrobats
Stone in the head in Genoa, not Pratanica
Ballistic missile that night in Ustica
There's no shortage of jobs here, and there never will be
I pack my suitcase and leave it at the station part-time

You, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied
Because you, are a slave to a state
Which, moreover, keeps you pre-occupied