Текст и перевод песни Frankie Hi-NRG MC feat. Paola Cortellesi - Precariato

Precariato

Ho il precariato
Antenato del dente malato
Mi rovina il fiato
La lingua batte ma lo stomaco sta vuoto
Son devoto ad un santo inventato
Ed è normale che il mio stato sia di pre-occupato
Perfetto il mio lavoro, il mio prodotto
Mi sono collocato sul mercato col banchetto
Aspetto qualche uno che mi arruoli in un progetto
Sono spacciatore di sudore per clienti in doppiopetto
Accetto di farlo anche quando mi fa male
Costretto da un rapporto interinale
Quasi mai protetto e senza garanzia
Hai voglia di essere elastico e flessibile se poi mi buttano via
In nome di una legge che non mi tutela
Mentre sgomito in un gregge che scaccazza e bela
Ho il mio pezzo di carta teso come una vela
Io lavoro un quarto d'ora e mi guadagno una mela

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Vanto un esperienza pluriennale in ambito professionale
Con un master di lunario da sbarcare
Applico nel senso letterale ogni singolo consiglio mi vien dato per campare
Debutto commerciale da praticantante
Carriera esaltante
Ma sui pascoli non c'è tanta gente
Vado a far la notte ma niente
O sono troppo chiaro o troppo brillante
Dato che ho il talento innato di essere scartato
M'hanno scritturato in uvetta in un natale del passato
Ho fatto la gavetta e son finito all'ospedale
è stata una vendetta con forchetta trasversale
Mò non mi rimane che fare la trafila
14 ora al giorno cominciando alla mattina
Mangiando la farina, cacando una linguina
E quando c'hai il singhiozzo vieni messo a far pastina

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Mi stavo riposando quando
Sfogliando una rivista ho intravisto un bando
"Aiuta la tua padria, entra nella storia"
Accolati la colpa ad un mistero dell'Italia
Tanto che, i veri responsabili ancora irreperibili
Di fatto lasciano di posti liberi che han reso disponibili
Ho svoltato, basta precariato fiero servitore dello stato
Sono il tranpolino di Pinelli
Le tessere di Gelli, tra un po' sarò il mandante del delitto Pecorelli
Nel suicidio Calvi sono uno degli acrobati
Sasso in testa a Genova altro che Pratanica
Missile basilistico in quella notte ad Ustica
I posti qui non mancano e non mancheranno mai
Faccio la valigia abbandonata alla stazione part-time

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Нестабильная Занятость

У меня нестабильная работа,
Предок больного зуба,
Она портит мне дыхание,
Язык болтает, а желудок пуст.
Я предан выдуманному святому,
И нормально, что я постоянно обеспокоен.
Моя работа идеальна, мой продукт тоже,
Я разместился на рынке с лотком,
Жду, когда кто-нибудь привлечет меня к проекту.
Я торговец потом для клиентов в двубортных костюмах,
Соглашаюсь делать это, даже когда мне больно,
Вынужденный временным контрактом.
Почти без защиты и гарантий.
Какая польза от моей гибкости и эластичности, если меня потом выбросят
Во имя закона, который меня не защищает,
Пока я толкаюсь в стаде, которое бездельничает и блеет.
Мой диплом натянут, как парус,
Я работаю пятнадцать минут и зарабатываю яблоко.

Ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.
Потому что ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.

Могу похвастаться многолетним опытом в профессиональной сфере,
С мастер-классом по выживанию,
Буквально применяю каждый совет, который мне дают, чтобы прожить.
Коммерческий дебют в качестве стажера,
Восхитительная карьера,
Но на пастбищах не так много людей.
Иду работать по ночам, но ничего,
Или я слишком прямолинеен, или слишком блестящ.
Учитывая, что у меня врожденный талант быть отвергнутым,
Меня наняли изюминкой на прошлое Рождество.
Я прошел стажировку и оказался в больнице,
Это была месть с помощью вилки (поперек горла).
Теперь мне остается только пройти всю процедуру,
14 часов в день, начиная с утра,
Есть муку, какать вермишелью,
А когда у тебя икота, тебя отправляют делать макароны.

Ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.
Потому что ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.

Я отдыхал, когда,
Листая журнал, увидел объявление:
"Помоги своей родине, войди в историю",
Возьми на себя вину за тайну Италии,
Тем более, что настоящие виновники до сих пор не найдены,
Фактически, они оставляют вакантные места, которые сделали доступными.
Я перевернул страницу, хватит нестабильности, гордый слуга государства,
Я - батут Пинелли,
Членские билеты Джелли, скоро я стану заказчиком убийства Пекорелли,
В самоубийстве Кальви я один из акробатов,
Камень в голову в Генуе, а не Пратаника,
Балестическая ракета той ночью в Устике.
Места здесь есть и всегда будут,
Я собираю брошенный чемодан на вокзале, работа на полставки.

Ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.
Потому что ты, раб государства,
Которое, к тому же, держит тебя в постоянном беспокойстве.