Текст и перевод песни Frankie Hi-NRG MC feat. Paola Cortellesi - Pugni In Tasca

Pugni In Tasca

Pugni in tasca dagli ostaggi dello stage,
Per i naufraghi alla plage,
Per chi vende a domicilio maquillage
Per chi tinge di beige ogni aspetto del menage,
Per chi cha' le pezze al culo e se le chiama decoupage.
Pugni in tasca stringono gli spicci che rimangono
Dei mille euro che da un mese s'assottigliano,
Il denaro è detto liquido per via ch'evapora
Da corpi che il padrone idrata con un elemosina.
Pugni in tasca anche per chi non si può ammalare mai,
Per chi paga per far pratica e per chi raccoglie guai,
Che costringono a chi vuole fare un figlio,
Arrestare un figlio confinato a casa con il bavaglio.
O a pagare una pensione ospitati solo a mezza,
A vivere una vita che ogni giorno si deprezza,
Che piega chi si spezza così non fa rumore,
L'ultima prodezza contro chi cha':

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Pugni in tasca ogni mattina alla stazione nocche livide,
La nebbia nei polmoni spanne nuvole,
Che gonfiano il vagone come un dirigibile pronto ad esplodere,
Pugni che zavorrano dei vuoti a perdere.
A prescindere tu oblitera e poi vai via
Che non si sa mai sia l'occasione per una pazzia,
Polizia! C'e un uomo con i pugni alzati
E a guardarlo bene in faccia sembrerebbero innescati!
Aiuto! Aiuto! Fate presto! Prendetelo
Finché lo si distingue dal resto, prima che un insano gesto cancelli questo posto, eseguitene l'arresto!, qualunque sia il costo! .
Non mi riconosco più con le braccia in su!
Che balbetto qualche cosa verso un tizio in blu
Dal verbale non risultano parole o museruole
Dal un lato due pistole, dall'altro

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Pugni in tasca gemelli siamesi, sospesi a nervi troppo tesi,
Giacciono indifesi senza mai vedersi;
Immersi tra il "può darsi" e il da farsi.
Nodi infondo ai polsi come promemoria persi,
Diversi ma simmetrici, inutili e pesanti sopra i femori,
C'intralciano rendendoci patetici.
I nostri pugni ermetici, stretti per la rabbia, nascosti per paura.
Teste nella sabbia dentro una clessidra scura,
Pugni sempre sotto la cintura,
Sudati seduti e sedati dalla cura dei secondi che passano l'imbuto ogni minuto; Pugni di mosche in tasche di velluto!

Pugni destinati a nascere in qualunque ordine
L'importante è sciogliere ogni tendine.
Funghi che fioriscono in mani che si uniscono ed agiscono,
Che crescono e capiscono chi ha ancora

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Fists in Pocket

Fists in pocket from the hostages of the internship,
For the castaways on the beach,
For those who sell makeup door-to-door,
For those who tint every aspect of the household beige,
For those who have patches on their ass and call it decoupage.
Fists in pocket clutch the change that's left
Of the thousand euros that have been dwindling for a month,
Money is called liquid because it evaporates
From bodies that the boss hydrates with alms.
Fists in pocket also for those who can never get sick,
For those who pay to practice and for those who get into trouble,
Who force those who want to have a child
To arrest a child confined at home, gagged.
Or to pay a pension, hosted only halfway,
To live a life that depreciates every day,
That folds those who break so they don't make a sound,
The latest feat against those who have:

Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)

Fists in pocket every morning at the station, bruised knuckles,
The fog in the lungs spans clouds,
That inflate the wagon like an airship ready to explode,
Fists that churn voids to lose.
Regardless you obliterate and then you go away
You never know if it's an opportunity for madness,
Police! There's a man with his fists raised
And to look at him well, in the face, they seem ingrained!
Help! Help! Hurry up! Take him
As long as he can be distinguished from the rest, before an insane gesture cancels this place, arrest him!, whatever the cost!.
I don't recognize myself anymore with my arms up!
That I'm stuttering something to a guy in blue
The report doesn't show words or muzzles
On one side two guns, on the other

Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)

Fists in pocket Siamese twins, suspended on nerves too tense,
They lie helpless without ever seeing each other;
Immersed between "maybe" and what needs to be done.
Knots at the bottom of the wrists like lost reminders,
Different but symmetrical, useless and heavy on the femurs,
They hinder us, making us pathetic.
Our hermetic fists, clenched in anger, hidden in fear.
Heads in the sand inside a dark hourglass,
Fists always under the belt,
Sweaty, seated and sedated by the cure of the seconds that pass the funnel every minute; Fists of flies in velvet pockets!

Fists destined to be born in any order
The important thing is to loosen every tendon.
Mushrooms that bloom in hands that unite and act,
That grow and understand who still has

Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)
Fists in pocket to Count, to March, to Sing (one two, one two)