Текст и перевод песни Frankie J feat.Gemini - Won't Change

Won't Change

Je ne changerai pas

I was young, I was dumb

J'étais jeune, j'étais bête

Didn't know wha I was thinkin'

Je ne savais pas à quoi je pensais

Use to think that I could rule the world

Je croyais pouvoir diriger le monde

That's the way, I be livin'

C'est comme ça que je vivais

Fast cars always shoppin' at the malls

Des voitures de sport, toujours faire du shopping dans les centres commerciaux

Never caring for your heart

Sans jamais se soucier de ton cœur

Always with my friend, yeah

Toujours avec mes amis, ouais

'Till you came along

Jusqu'à ce que tu arrives

And opened up my eyes

Et que tu ouvres mes yeux

You asked me wha was goin' on

Tu m'as demandé ce qui se passait

Seemed that I had changed inside, oh my

On aurait dit que j'avais changé à l'intérieur, oh là là

Said I was tripin'

Tu disais que je dérapais

And slowly slippin'

Que je glissais lentement

In another bad situation

Vers une autre mauvaise situation

And I said to myself

Et je me suis dit

I don't wanna go that route

Je ne veux pas prendre cette voie

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

You're my moon, you're my sun

Tu es ma lune, tu es mon soleil

You're my stars you are my everythin'

Tu es mes étoiles, tu es tout pour moi

And I'm sorry if I haven't made

Et je suis désolé si je ne t'ai pas

You feel that way, okay

Donné ce sentiment, d'accord

I've been a fool I know its true

J'ai été un imbécile, je sais que c'est vrai

And I gotta make it, up to you, babe

Et je dois me rattraper, pour toi, bébé

I gotta show you that I still

Je dois te montrer que je suis toujours

Acknowledge you

Conscient de ta valeur

'Cuz now you've come along

Parce que maintenant tu es arrivée

And opened up my eyes

Et que tu as ouvert mes yeux

You asked me wha was goin', on

Tu m'as demandé ce qui se passait

Seemed that I had changed inside, oh my

On aurait dit que j'avais changé à l'intérieur, oh là là

Said I was tripin'

Tu disais que je dérapais

And slowly slippin'

Que je glissais lentement

In another bad situation

Vers une autre mauvaise situation

And I said to myself

Et je me suis dit

I don't wanna go that route

Je ne veux pas prendre cette voie

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

Ooh, I love you more than anythin'

Ooh, je t'aime plus que tout

Ooh, for you I wont change a thing

Ooh, pour toi je ne changerai rien

Ooh, girl you know I'm still the same

Ooh, ma belle tu sais que je suis toujours le même

'Cuz I'll always be there for you

Parce que je serai toujours là pour toi

And you'll always be there for me

Et tu seras toujours là pour moi

Yeah, oh yeah

Ouais, oh ouais

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

You know that I won't

Tu sais que je ne

You know that I won't

Tu sais que je ne

You know that I won't

Tu sais que je ne

You know that I won't

Tu sais que je ne

Yeah, let's go, from the the start of it all

Ouais, allons-y, depuis le début

You were there for me

Tu étais là pour moi

Before the Range and the Benz

Avant la Range Rover et la Mercedes

Before everything, uh

Avant tout, uh

Memba those nights

Tu te souviens de ces nuits

No lights no food on the stove

Pas de lumière, pas de nourriture sur le feu

Just me just you

Juste moi, juste toi

And a baby to hold, whoh

Et un bébé à tenir, whoh

And now you sayin' me and you

Et maintenant tu dis que toi et moi

That we strayed away

Que nous nous sommes éloignés

And that we haven't been the same

Et que nous n'avons pas été les mêmes

Since the money came

Depuis que l'argent est arrivé

But the money means nothin'

Mais l'argent ne veut rien dire

If I don't have you, uh uh

Si je ne t'ai pas, uh uh

To support and back me

Pour me soutenir et me soutenir

In everythin' that I do

Dans tout ce que je fais

'Cuz if you ain't there

Parce que si tu n'es pas là

Then why am I here, tell her

Alors pourquoi suis-je là, dis-le lui

Please understand

S'il te plaît, comprends

That I care, uh

Que je tiens à toi, uh

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

'Cuz I don't wanna loose you, babe

Parce que je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I'm still down

Tu sais que je suis toujours là pour toi

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

Just keep me on the ground

Aide-moi juste à garder les pieds sur terre

I don't wanna loose you, babe

Je ne veux pas te perdre, bébé

You know that I won't change

Tu sais que je ne changerai pas

'Cuz for you I'll do anythin' and everythin'

Parce que pour toi je ferai tout et n'importe quoi

You know that I won't change a thing

Tu sais que je ne changerai rien

Оцените перевод

Авторы: Francisco Bautista, Christopher Dominguez, James Galvez

Альбом

What's a Man to Do?

дата релиза

27-05-2003

1 Don't Wanna Try
2 What's a Man to Do?
3 Ya No Es Igual
4 Be Home Soon
5 Wanna Know
6 We Still
7 Won't Change
8 Interlude
9 Drinks On Me
10 From The Outside Lookin In
11 Won't Change
12 Diggin Your Style
13 Just the Way
14 Drinks On Me
15 From the Outside Lookin' In
16 Diggin Your Style

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.