Текст и перевод песни Frankie J - Be Home Soon

Be Home Soon

Hello sweetheart, so how was your day
Well I'm just sittin here
Thinkin of you...
I feel like I'm a go crazy...

I can't stand no other minute
Away from your heart
I just wanna get on
The first plane home
And head straight into your arms
Yeah...

I know you miss me shorty
I'm missin you too...
So I swear and I promise
That I will be there
That I'll be home soon... baby, yeah

Chorus:
I'll be home soon...
It's just these phone conversations
Ain't helpin our relation
And I'd rather be there with you oh ...

I'll be home soon...
It's just these times got me stressin
And I haven't been so patient
Cuz I'd rather be there with you oh...

Listen now darlin...
Don't you worry 'bout a thang
I know it hasn't been
Easy for you babe
But I know we're gonna make it
Through this rain yeah...
Sometimes my job gets crazy
And it's hard for me too
But I've got too work hard
No matter the cost
And I do it all for you baby yeah...

Now I know you miss me shorty
Cuz I'm missin you too...
So I swear and I promise
That I will be there
That I'll be home soon... yeah

I'll be home soon.
(Oh, you know that I'll be home with ya baby)
It's just these phone conversations
Ain't helping our relations
And I'd rather be there with you...
(I would rather, I would rather be there eith you)

I'll be home soon...
(I can't wait to see your pretty face baby)
It's just these times got me stressing
And I haven't been so patient
Cuz I'd rather be there with you
(I'm so confused, I'm still missing you baby)
(I'm still missing you, and I know we're gonna be together, together, together baby)

Chorus x2

Je serai bientôt à la maison

Bonjour mon amour, alors comment s'est passée ta journée ?
Eh bien, je suis juste assis ici
À penser à toi...
J'ai l'impression de devenir fou...

Je ne peux pas supporter une minute de plus
Loin de ton cœur
Je veux juste monter
Dans le premier avion pour rentrer chez moi
Et me précipiter directement dans tes bras
Oui...

Je sais que tu me manques ma chérie
Tu me manques aussi...
Alors je jure et je te promets
Que je serai là
Que je serai bientôt à la maison... bébé, oui

Refrain:
Je serai bientôt à la maison...
Ce sont juste ces conversations téléphoniques
Qui ne font pas avancer notre relation
Et je préférerais être là avec toi oh...

Je serai bientôt à la maison...
Ce sont juste ces moments qui me stressent
Et je n'ai pas été si patient
Parce que je préférerais être là avec toi oh...

Écoute maintenant chérie...
Ne t'inquiète pas pour un sou
Je sais que ça n'a pas été
Facile pour toi bébé
Mais je sais que nous allons y arriver
À travers cette pluie oui...
Parfois mon travail devient fou
Et c'est difficile pour moi aussi
Mais je dois travailler dur
Quel que soit le coût
Et je fais tout ça pour toi bébé oui...

Maintenant je sais que tu me manques ma chérie
Parce que tu me manques aussi...
Alors je jure et je te promets
Que je serai là
Que je serai bientôt à la maison... oui

Je serai bientôt à la maison.
(Oh, tu sais que je serai à la maison avec toi bébé)
Ce sont juste ces conversations téléphoniques
Qui ne font pas avancer notre relation
Et je préférerais être là avec toi...
(Je préférerais, je préférerais être là avec toi)

Je serai bientôt à la maison...
(J'ai hâte de voir ton joli visage bébé)
Ce sont juste ces moments qui me stressent
Et je n'ai pas été si patient
Parce que je préférerais être là avec toi
(Je suis tellement confus, tu me manques toujours bébé)
(Tu me manques toujours, et je sais que nous serons ensemble, ensemble, ensemble bébé)

Refrain x2