Текст и перевод песни Frankie J - From the Outside Lookin' In

From the Outside Lookin' In

Yo, I wanna dedicate this song to everyone out there
Who's goin' through the same thing, just keepin it real, listen

Well, she was five foot, three, unique with them brown eyes
So beautiful that I had to make her my wife
I put my trust in her, I had a kid with her
I thought that I would be happy till the end with her

So you live an' learn, that's what you had told me
And now I'm feeling so miserable and lonely
I should've listened to your words
I should've listened to your words

From that long conversation we had long ago
'Bout the same situation, I be goin' through
From a friend to a friend, you would say the truth
From the outside looking in

She wasn't good at all, I thought that she loved me
She wasn't good at all, I really, really thought she cared
She wasn't good at all, how could I have been such a fool
To never listen to your words, yeah
She wasn't good at all, I should've never, never, never stayed with her, yeah

I told you from the beginning about this girl
That she only come and play some games
And I know she didn't feel the same

Because I seen it in her eyes man
That she's only out for your money
Now usually I won't say a word
But I know about these type of girls

These type of girls they come and go
Remember when we told 'em about it
When I told you that she wasn't down
That she wasn't about it

From that long conversation we had long ago
'Bout the same situation you was goin' through
From a friend to a friend, I would say the truth
From the outside looking in

She wasn't good at all, I told you 'bout this kind of girl
She wasn't good at all, I know you knew but I never listened to you, no
She wasn't good at all, you know she wasn't down with you
She wasn't good at all, I should've listened to your words

Yo, we must of had a different vision of love, tender kisses and hugs
Makin' me weak in my knees, that's how vicious it was
I'm from the gutter girl, you know it's vicious for thugs
Where unfamiliar faces look suspicious to us

I used to miss you so much, I put the pimp aside
Broke all my criminal ties, gave you the simple life
Call me the family man, gettin' my salary tight
But soon as you drop your guard, that's when reality bites

And leave a open wound, greed got your cover blown
But I be over you, I'm solitary born
I should of listened an' my boy and I would'd known
You do your thang, I ain't concerned, baby, girl I'm gone

She wasn't good at all, I knew she wasn't good enough
She wasn't good at all, I knew but I didn't care, yeah
She wasn't good at all, I told you 'bout this kind of girl
She wasn't good at all, I know I did this to myself
I know I did this to myself

She wasn't good at all, I tried to warn you 'bout this kinda of girl
She wasn't good at all, I just was so blind by her love
Or at least I thought it was love, yeah

Ooh, on and on
She wasn't good at all
She wasn't good at all, yeah, yeah
I said I'm glad she's out of my life

Взгляд со стороны

Йоу, я хочу посвятить эту песню всем,
Кто проходит через то же самое, просто будьте честны с собой, слушайте.

Что ж, она была ростом пять футов три дюйма, уникальная, с карими глазами,
Настолько красивая, что я должен был сделать ее своей женой.
Я доверился ей, у меня от нее ребенок,
Я думал, что буду счастлив с ней до конца.

Вот ты и живешь и учишься, как ты и говорил мне,
И теперь я чувствую себя таким несчастным и одиноким.
Мне следовало прислушаться к твоим словам,
Мне следовало прислушаться к твоим словам.

Из того длинного разговора, который у нас был давным-давно,
О той же ситуации, через которую я прохожу.
От друга к другу, ты говорил правду,
Взгляд со стороны.

Она была совсем нехороша, я думал, что она любит меня,
Она была совсем нехороша, я действительно, действительно думал, что ей не все равно.
Она была совсем нехороша, как я мог быть таким дураком,
Чтобы никогда не слушать твоих слов, да.
Она была совсем нехороша, мне никогда, никогда не следовало оставаться с ней, да.

Я говорил тебе с самого начала об этой девушке,
Что она приходит только для игр,
И я знаю, что она не чувствовала того же.

Потому что я видел это в ее глазах, мужик,
Что ей нужны только твои деньги.
Обычно я бы не сказал ни слова,
Но я знаю таких девушек.

Такие девушки приходят и уходят,
Помнишь, мы говорили им об этом,
Когда я говорил тебе, что она не та,
Что она не для этого.

Из того длинного разговора, который у нас был давным-давно,
О той же ситуации, через которую ты проходил.
От друга к другу, я бы сказал правду,
Взгляд со стороны.

Она была совсем нехороша, я говорил тебе об этом типе девушек,
Она была совсем нехороша, я знаю, ты знал, но я никогда тебя не слушал, нет.
Она была совсем нехороша, ты же знаешь, она была не с тобой,
Она была совсем нехороша, мне следовало прислушаться к твоим словам.

Йоу, должно быть, у нас было разное представление о любви, нежные поцелуи и объятия,
Делающие меня слабым в коленях, вот насколько это было жестоко.
Я из трущоб, детка, ты знаешь, это жестоко для бандитов,
Где незнакомые лица кажутся нам подозрительными.

Я так скучал по тебе, я отложил в сторону сутенерство,
Порвал все свои преступные связи, дал тебе простую жизнь.
Называй меня семьянином, у меня туго с зарплатой,
Но как только ты теряешь бдительность, реальность кусается.

И оставляет открытую рану, жадность раскрыла тебя,
Но я over you, я прирожденный одиночка,
Мне нужно было послушать, и мы с моим мальчиком бы знали,
Делай, что хочешь, меня это не волнует, детка, я ушел.

Она была совсем нехороша, я знал, что она недостаточно хороша,
Она была совсем нехороша, я знал, но мне было все равно, да.
Она была совсем нехороша, я говорил тебе об этом типе девушек,
Она была совсем нехороша, я знаю, что сам во всем виноват,
Я знаю, что сам во всем виноват.

Она была совсем нехороша, я пытался предупредить тебя об этом типе девушек,
Она была совсем нехороша, я просто был так ослеплен ее любовью,
Или, по крайней мере, я думал, что это любовь, да.

О, снова и снова,
Она была совсем нехороша,
Она была совсем нехороша, да, да,
Я сказал, что рад, что она ушла из моей жизни.