Текст и перевод песни Frankie J - Hurry Up

Hurry Up

Dont remember were we met. (All i do know)
Is that i said hi and she looked me up and down
(And she said lets go)
So we went to a spot, out the back, Blazin hot.
Clothes come off, it was on, headbored broke. Mine was blown. After the session she checked her messages on her cell. All of a sudden her face just froze and her eyes got big as hell. The message said hey baby, suprise surprise, Girl im free. I'll be home around 3. But it was alredy 3: 15.

(Hurry up)
Grab your shoes
(Hurry up)
Grab your clothes
(Hurry up)
Cause my man coming be home
Hit the street
(Hurry up)
Disappear
(Hurry up)
Gotta get outta here
Baby, he's crazy,
Belive me he'll kill you
Leave your number
I'll Call you
Whatever you just need to
Just Leave

She said he stood about 7ft 9.
Killed some cat for looking at her and got 25 to life.
And somehow he's out today, and this fool he's on his way. He'll snap your neck and not think twice.
Get your things and goodnight.
Now i aint trippin, 'cause if there aint no man i like, i feel
So i am dragging sround ever so slowly.
Puttin on my gear, i grab my jeans, off the floor And i hear keys in the door. She changes the locks that bought me time.
But still this dude is right outside. and she said.

(Hurry up)
Grab your shoes
(Hurry up)
Grab your clothes
(Hurry up)
Cause my man coming be home
Hit the street
(Hurry up)
Disappear
(Hurry up)
Gotta get outta here
Baby, he's crazy,
Belive me he'll kill you
Leave your number
I'll Call you
Whatever you just need to
Just Leave

She said get under the bed, likes thats a good place to hide.
H kicked in the door, no hello.He just said whos car is that outside.
I looked at him, he looked at me
I still had one leg out my jeans.
Where do i go running thru my head, i guess i should've listin when she said

(Hurry up)
Grab your shoes
(Hurry up)
Grab your clothes
(Hurry up)
Cause my man coming be home
Hit the street
(Hurry up)
Disappear
(Hurry up)
Gotta get outta here
Baby, he's crazy,
Belive me he'll kill you
Leave your number
I'll Call you
Whatever you just need to
Just Leave

(Hurry up)
Grab your shoes
(Hurry up)
Grab your clothes
(Hurry up)
Cause my man coming be home
Hit the street
(Hurry up)
Disappear
(Hurry up)
Gotta get outta here
Baby, he's crazy,
Belive me he'll kill you
Leave your number
I'll Call you
Whatever you just need to
Just Leave

Hurry up, Hurry up, Hurry up, Hurry up

Dépêche-toi

Je ne me souviens pas de notre rencontre. (Tout ce que je sais)
C'est que je t'ai dit bonjour et tu m'as regardée de haut en bas
(Et tu as dit, on y va)
On est allés dans un endroit, à l'arrière, il faisait chaud.
Les vêtements sont partis, c'était chaud, la tête a brûlé. La mienne a explosé. Après la session, tu as vérifié tes messages sur ton téléphone. Soudain, ton visage s'est figé et tes yeux se sont agrandis. Le message disait, hey bébé, surprise surprise, chérie je suis libre. Je serai à la maison vers 3 heures. Mais il était déjà 3h15.

(Dépêche-toi)
Prends tes chaussures
(Dépêche-toi)
Prends tes vêtements
(Dépêche-toi)
Parce que mon homme va rentrer à la maison
Va dans la rue
(Dépêche-toi)
Disparaît
(Dépêche-toi)
Il faut que tu partes d'ici
Chérie, il est fou,
Crois-moi, il va te tuer
Laisse ton numéro
Je t'appellerai
Ce que tu dois faire, c'est
Partir

Elle a dit qu'il mesurait environ 2 mètres 10.
Il a tué un type qui l'a regardée et il a eu 25 ans de prison.
Et d'une manière ou d'une autre, il est sorti aujourd'hui, et ce fou est en route. Il va te casser le cou sans hésiter.
Prends tes affaires et bonne nuit.
Maintenant, je ne suis pas stressé, parce que s'il n'y a pas d'homme que j'aime, je me sens
Alors je traîne, très lentement.
Je mets mes affaires, je prends mon jean, par terre, et j'entends les clés dans la porte. Elle change les serrures, ce qui me fait gagner du temps.
Mais ce type est quand même juste devant la porte, et elle a dit.

(Dépêche-toi)
Prends tes chaussures
(Dépêche-toi)
Prends tes vêtements
(Dépêche-toi)
Parce que mon homme va rentrer à la maison
Va dans la rue
(Dépêche-toi)
Disparaît
(Dépêche-toi)
Il faut que tu partes d'ici
Chérie, il est fou,
Crois-moi, il va te tuer
Laisse ton numéro
Je t'appellerai
Ce que tu dois faire, c'est
Partir

Elle a dit de se mettre sous le lit, comme si c'était une bonne cachette.
Il a enfoncé la porte, pas de bonjour. Il a juste dit, c'est la voiture de qui dehors ?
Je l'ai regardé, il m'a regardé.
J'avais encore une jambe dehors de mon jean.
Où aller, ça me trotte dans la tête, j'aurais dû l'écouter quand elle a dit

(Dépêche-toi)
Prends tes chaussures
(Dépêche-toi)
Prends tes vêtements
(Dépêche-toi)
Parce que mon homme va rentrer à la maison
Va dans la rue
(Dépêche-toi)
Disparaît
(Dépêche-toi)
Il faut que tu partes d'ici
Chérie, il est fou,
Crois-moi, il va te tuer
Laisse ton numéro
Je t'appellerai
Ce que tu dois faire, c'est
Partir

(Dépêche-toi)
Prends tes chaussures
(Dépêche-toi)
Prends tes vêtements
(Dépêche-toi)
Parce que mon homme va rentrer à la maison
Va dans la rue
(Dépêche-toi)
Disparaît
(Dépêche-toi)
Il faut que tu partes d'ici
Chérie, il est fou,
Crois-moi, il va te tuer
Laisse ton numéro
Je t'appellerai
Ce que tu dois faire, c'est
Partir

Dépêche-toi, Dépêche-toi, Dépêche-toi, Dépêche-toi