Текст и перевод песни Frankie J - If These Walls Could Talk

If These Walls Could Talk

How long must we go on?
It′s killing me to think about it
They must keep knocking out that door
Because we're always fighting
This house is not a home how long must we keep tryna hide it
The truth we keep a secret
′Cause we'd rather both be blinded

And inside of my heart is so dark
But outside it's so bright as a day
This is tearing me up and it′s breaking me down
It′s so hard to explain

If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we've been through
If these walls could talk, there′s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk

Love's a ghost in this house
Heaven knows i don′t want to believe it
I hear whispers at night like these walls tryna speak
While I'm sleeping (and i wanna hear it)
Maybe they can see right through my mind
And they know what I′m dreaming (what i'm dreaming)
Black and white crystal clear
'Cause they know they see through what I′m feeling

And inside of my heart is so dark
But outside it′s so bright as a day
This is tearing me up and it's breaking me down
It′s so hard to explain

If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we've been through
If these walls could talk, there′s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk

It's a game at life I don′t wanna lose
I refuse to choose ever losing you
Remember when we said forever
God knows that I won't surrender
I'ma stick to you ′till the end of times
I′ma give you my world and normal life
Did you know that I love you
When I need you, when you knew already

If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we've been through
If these walls could talk, there′s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk

Si ces murs pouvaient parler

Combien de temps devons-nous continuer comme ça ?
C'est insoutenable de penser à tout ça.
Ils doivent sans cesse frapper à cette porte.
Parce qu'on est toujours en train de se disputer.
Cette maison n'est pas un foyer, combien de temps allons-nous continuer à essayer de le cacher ?
La vérité que nous gardons secrète.
Parce qu'on préfère être tous les deux aveugles.

Et au fond de mon cœur, c'est si sombre.
Mais dehors, c'est si lumineux comme un jour.
Cela me déchire et me brise.
C'est si difficile à expliquer.

Si ces murs pouvaient parler, que diraient-ils ?
Ils savent tout ce qu'on a vécu.
Si ces murs pouvaient parler, c'est notre échappatoire.
Ils pourraient ranimer notre amour et nous montrer le chemin.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.

L'amour est un fantôme dans cette maison.
Dieu sait que je ne veux pas y croire.
J'entends des murmures la nuit, comme si ces murs essayaient de parler.
Alors que je dors (et j'ai envie de l'entendre).
Peut-être qu'ils peuvent voir à travers mon esprit.
Et ils savent ce que je rêve (ce que je rêve).
Noir et blanc, clair comme le jour.
Parce qu'ils savent qu'ils voient à travers ce que je ressens.

Et au fond de mon cœur, c'est si sombre.
Mais dehors, c'est si lumineux comme un jour.
Cela me déchire et me brise.
C'est si difficile à expliquer.

Si ces murs pouvaient parler, que diraient-ils ?
Ils savent tout ce qu'on a vécu.
Si ces murs pouvaient parler, c'est notre échappatoire.
Ils pourraient ranimer notre amour et nous montrer le chemin.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.

C'est un jeu de la vie que je ne veux pas perdre.
Je refuse de choisir de te perdre un jour.
Tu te souviens quand on a dit pour toujours ?
Dieu sait que je ne me rendrai pas.
Je vais rester avec toi jusqu'à la fin des temps.
Je vais te donner mon monde et une vie normale.
Savais-tu que je t'aime ?
Quand j'avais besoin de toi, quand tu le savais déjà.

Si ces murs pouvaient parler, que diraient-ils ?
Ils savent tout ce qu'on a vécu.
Si ces murs pouvaient parler, c'est notre échappatoire.
Ils pourraient ranimer notre amour et nous montrer le chemin.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.
Si ces murs pouvaient parler, si ces murs pouvaient parler.