Текст и перевод песни Frankie J - Just the Way

Just the Way

It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel (uh)
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel (come on)
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel

I see you lookin' fine and lookin' so right
I love the way you walk when you pass me by
Got me all shook up, got me all shook up, lady (uh)
I love the way you smile, it always drives me wild
It make my heart beat go a thousand miles
And I can't make it stop, can't make it stop, lady

'Cause you really make me feel
Like no other feeling I've felt before
It makes me wanna shout... baby
Makes me just wanna be yeah
I wanna be more than just your average friend
'Cause I wanna be down yeah

It's just the way you feel, that's got me going crazy
It's just the way you feel, ain't gonna lie to myself no more
It's just the way you feel, I gotta keep it real, gotta keep it real
It's just the way you feel baby

Well, we've been going out, and we've been hanging out
And you've been telling people we're just friends
Tell me what should I believe, yeah
What about the kisses? What about the hugs?
What about those nights of making love?
What about all the above? Yeah

'Cause you really make me feel, yeah yeah
Like no other way I've felt before, yeah yeah, yeah yeah
It makes me wanna shout
I just wanna be, wanna be more than your friends, yeah yeah yeah yeah yeah

It's just the way you feel, that's got me going crazy
It's just the way you feel, ain't gonna lie to myself no more
It's just the way you feel, I gotta keep it real, gotta keep it real
It's just the way you feel baby

It's like I dread, everytime you go
I know that we friends but I want much more
I wanna. move you close and whisper in your ear
I need you ma, just stay right here with me
But you always leave, before I can open up my mouth to speak
Then I'm left by myself, all alone
But I yearn for the day to complete my soul
And I don't know if it's you but you make me feel
Like a way I ain't felt since my teenage years
And this is more than a crush, more than a lust
Could it be that I'm falling in... nah
It can't be, it can't be that
Only a fool could love someone who don't love them back
And that won't be me no way no how
But I gotta tell you this right now, that

It's just the way you feel, that's got me going crazy
It's just the way you feel, ain't gonna lie to myself no more
It's just the way you feel, I gotta keep it real, gotta keep it real
It's just the way you feel baby

It's just the way you feel, that's got me going crazy
It's just the way you feel, ain't gonna lie to myself no more
It's just the way you feel, I gotta keep it real, gotta keep it real
It's just the way you feel baby

Comme ça

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens (uh)
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens (allez)
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens

Je te vois si belle et si parfaite
J'adore ta façon de marcher quand tu passes devant moi
Tu me bouleverses, tu me bouleverses, ma belle (uh)
J'adore ton sourire, il me rend toujours fou
Il fait battre mon cœur à mille à l'heure
Et je n'arrive pas à l'arrêter, je n'arrive pas à l'arrêter, ma belle

Parce que tu me fais vraiment ressentir
Comme aucun autre sentiment que j'ai pu ressentir auparavant
Ça me donne envie de crier... bébé
Ça me donne juste envie d'être ouais
Je veux être plus qu'un simple ami
Parce que je veux être plus, ouais

C'est juste comme ça que tu te sens, ça me rend fou
C'est juste comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
C'est juste comme ça que tu te sens, je dois rester vrai, je dois rester vrai
C'est juste comme ça que tu te sens bébé

Eh bien, on sort ensemble, on traîne ensemble
Et tu dis aux gens qu'on est juste amis
Dis-moi ce que je dois croire, ouais
Et les baisers ? Et les câlins ?
Et les nuits à faire l'amour ?
Et tout ce qui précède ? Ouais

Parce que tu me fais vraiment ressentir, ouais ouais
Comme aucune autre façon dont j'ai pu le ressentir auparavant, ouais ouais, ouais ouais
Ça me donne envie de crier
Je veux juste être, je veux être plus qu'un ami, ouais ouais ouais ouais ouais

C'est juste comme ça que tu te sens, ça me rend fou
C'est juste comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
C'est juste comme ça que tu te sens, je dois rester vrai, je dois rester vrai
C'est juste comme ça que tu te sens bébé

C'est comme si j'appréhendais chaque fois que tu pars
Je sais qu'on est amis, mais je veux bien plus
Je veux te serrer contre moi et te murmurer à l'oreille
J'ai besoin de toi ma belle, reste juste là avec moi
Mais tu pars toujours avant que je puisse ouvrir la bouche pour parler
Alors je suis laissé seul, tout seul
Mais j'aspire au jour où mon âme sera comblée
Et je ne sais pas si c'est toi, mais tu me fais ressentir
Quelque chose que je n'ai pas ressenti depuis mon adolescence
Et c'est plus qu'un béguin, plus qu'une attirance
Se pourrait-il que je sois en train de tomber amou... non
Ce n'est pas possible, ça ne peut pas être ça
Seul un imbécile pourrait aimer quelqu'un qui ne l'aime pas en retour
Et ce ne sera pas moi, en aucun cas
Mais je dois te dire ceci maintenant, que

C'est juste comme ça que tu te sens, ça me rend fou
C'est juste comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
C'est juste comme ça que tu te sens, je dois rester vrai, je dois rester vrai
C'est juste comme ça que tu te sens bébé

C'est juste comme ça que tu te sens, ça me rend fou
C'est juste comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
C'est juste comme ça que tu te sens, je dois rester vrai, je dois rester vrai
C'est juste comme ça que tu te sens bébé