My Son - Frankie J перевод на французский

My Son

I've Seen and feel all your struggles
Can't hide the scars from your scuffles
You're not alone in your troubles
I wanna rescue you
I know how it feel when a heart breaks
It shook me just like an earthquake
Cracks in my heart left me bleeding
I think I need you too
I don't wanna be, I don't wanna be scared of nothing
I just wanna know, I just wanna know that you love me
I just wanna tell that you ain't here for nothing
There's no need to be afraid (don't be afraid)
Come let's fly away
I can be, you can be, My hero love
We can see the seven seas from up above
We can freeze all the heartaches
And melt away all the mistakes
And crush any doubt that we have'
Cause you're My hero Love
This love is standing for something
Villains can't stop us for nothing
They can multiple by the dozens
But our love is way too strong
When it seems that our hope is all gone
We have the power to hold on
Unite as one just like Voltron
Nothing can stop us now
I don't wanna be, I don't wanna be scared of nothing
I just wanna know, I just wanna know that you love me
I just wanna tell that you ain't here for nothing
There's no need to be afraid (don't be afraid)
Come let's fly away
I through it was over for me
Until you came and saved the day
And then you went and told me
That I made you feel the same
And now we stand here for the truth
And the truth is I love you
I don't need no x-ray vision to know that you love me too
I don't wanna be, I don't wanna be scared of nothing
I just wanna know, I just wanna know that you love me
I just wanna tell that you ain't here for nothing
There's no need to be afraid (don't be afraid)
Come let's fly away
I can be, you can be, My hero love
We can see the seven seas from up above
We can freeze all the heartaches
And melt away all the mistakes
And crush any doubt that we have'
Cause you're My hero Love

Mon Fils

J'ai vu et ressenti toutes tes luttes
Impossible de cacher les cicatrices de tes combats
Tu n'es pas seul dans tes problèmes
Je veux te sauver
Je sais ce que ça fait quand un cœur se brise
Cela m'a secoué comme un tremblement de terre
Des fissures dans mon cœur m'ont laissé saigner
Je pense que j'ai besoin de toi aussi
Je ne veux pas être, je ne veux pas avoir peur de rien
Je veux juste savoir, je veux juste savoir que tu m'aimes
Je veux juste te dire que tu n'es pas ici pour rien
Il n'y a pas lieu d'avoir peur (n'aie pas peur)
Viens, envolons-nous
Je peux être, tu peux être, mon amour de héros
On peut voir les sept mers d'en haut
On peut geler toutes les peines de cœur
Et faire fondre toutes les erreurs
Et écraser tout doute que nous ayons'
Parce que tu es mon amour de héros
Cet amour défend quelque chose
Les méchants ne peuvent pas nous arrêter pour rien
Ils peuvent se multiplier par douzaines
Mais notre amour est bien trop fort
Quand il semble que notre espoir est parti
Nous avons le pouvoir de tenir bon
Unissons-nous comme un seul, comme Voltron
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Je ne veux pas être, je ne veux pas avoir peur de rien
Je veux juste savoir, je veux juste savoir que tu m'aimes
Je veux juste te dire que tu n'es pas ici pour rien
Il n'y a pas lieu d'avoir peur (n'aie pas peur)
Viens, envolons-nous
Je pensais que c'était fini pour moi
Jusqu'à ce que tu viennes et que tu me sauves la mise
Et puis tu m'as dit
Que je te faisais ressentir la même chose
Et maintenant nous nous tenons ici pour la vérité
Et la vérité est que je t'aime
Je n'ai pas besoin de vision aux rayons X pour savoir que tu m'aimes aussi
Je ne veux pas être, je ne veux pas avoir peur de rien
Je veux juste savoir, je veux juste savoir que tu m'aimes
Je veux juste te dire que tu n'es pas ici pour rien
Il n'y a pas lieu d'avoir peur (n'aie pas peur)
Viens, envolons-nous
Je peux être, tu peux être, mon amour de héros
On peut voir les sept mers d'en haut
On peut geler toutes les peines de cœur
Et faire fondre toutes les erreurs
Et écraser tout doute que nous ayons'
Parce que tu es mon amour de héros