Текст и перевод песни Frankie J - No Te Quiero Ver Con Él (Bachata Version)

No Te Quiero Ver Con Él (Bachata Version)

Perdóname que no hay cariño,
Perdóname que lo perdimos
Perdóname que no hay ternura
Y cada noche es mas oscura

Mi esperanza de dar un paso para atrás
No es tan fácil de olvidar, y es que sé que no hay manera,
De ser amigos como si no te hubiera amado,
Es imposible convencerme que ya no eres para mi.

Y no te quiero ver con el, y no me quieres ver con ella,
Prefiero no volverte a ver, que estar pasando noche en vela,
Mejor no nos comuniquemos ni pretendamos seguir igual,
Es un problema que no tiene solución, mas que un adiós.

Yo sufro de un dolor constante,
Por mas que trato de reemplazarte
Sus besos no me llenan tanto
Y cada día me trago el llanto

Mi esperanza de dar un paso para atrás
No es tan fácil de olvidar, y es que sé que no hay manera,
De ser amigos como si no te hubiera amado,
Es imposible convencerme que ya no eres para mi.

Y no te quiero ver con el, y no me quieres ver con ella,
Prefiero no volverte a ver, que estar pasando noche en vela;
Mejor no nos comuniquemos ni pretendamos seguir igual,
Es un problema que no tiene solución, mas que un adiós.

Y no te quiero ver con el, y no me quieres ver con ella,
Prefiero no volverte a ver, que estar pasando noche en vela;
Mejor no nos comuniquemos ni pretendamos seguir igual,
Es un problema que no tiene solución, mas que un adiós. (BIS)

I Don't Want to See You With Him (Bachata Version)

Forgive me that there is no love,
Forgive me that we lost it
Forgive me that there is no tenderness
And every night is darker

My hope of taking a step back
It is not so easy to forget, and I know that there is no way,
To be friends as if I had never loved you,
It is impossible to convince myself that you are no longer for me.

And I don't want to see you with him, and you don't want to see me with her,
I would rather never see you again, than be spending nights awake,
It is better that we don't communicate or pretend to keep going,
It is a problem that has no solution, other than a goodbye.

I suffer from a constant pain,
As much as I try to replace you
Their kisses don't satisfy me as much
And every day I cry

My hope of taking a step back
It is not so easy to forget, and I know that there is no way,
To be friends as if I had never loved you,
It is impossible to convince myself that you are no longer for me.

And I don't want to see you with him, and you don't want to see me with her,
I would rather never see you again, than be spending nights awake;
It is better that we don't communicate or pretend to keep going,
It is a problem that has no solution, other than a goodbye.

And I don't want to see you with him, and you don't want to see me with her,
I would rather never see you again, than be spending nights awake;
It is better that we don't communicate or pretend to keep going,
It is a problem that has no solution, other than a goodbye. (REPEAT)