Текст и перевод песни Frankie J - Un Nuevo Dia

Un Nuevo Dia

Es un nuevo dia
Y no voy a mirar atras
It's a new day
Frankie J ya'll
Es un nuevo dia
(Estribillo)
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Perfecto para comenzar
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Ahora puedo respirar
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Y no voy a mirar atras
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Y hoy por fin voy a soñar
Esta mañana
Me eh prometido
Que todo tiene que cambiar
Y la tristeza ya se ah marchado
Y nunca mas regresara
Hoy mi alma renacio
Y esta vez voy a triunfar
Miro hacia el cielo azul
Y siento que puedo volar
No le temo
A lo que vendra
Me acompaña la tranquilidad
(Estribillo)
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Perfecto para comenzar
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Ahora puedo respirar
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Y no voy a mirar atras
Es un nuevo dia
Nuevo dia
Y hoy por fin voy a soñar
Esta mañana es el comienzo
De esperanza y libertad
Y un futuro lleno de alegria
Que siempre voy a disfrutar
Hoy mi alma renacio
Y esta vez voy a triunfar
Miro hacia el cielo azul
Y siento que puedo volar
No le temo
A lo que vendra
Me acompaña la tranquilidad
(Estribillo)
(Rap)
Hoy es un nuevo dia
Dejate llevar
Ven a volar
Y no mires atras
Solo dime si te quedas o te vas
La soledad me esta matando
Y me arrimo a la almohada
Y siento como si tu me abrazaras
Y al abrir los ojos
Solo lagrimas caen en mi cama
Me levanto perdido
Todo confundido
Sudando
Pensando porque te has ido
Oye Bimbo solo quiere amarte
Mi corazon quiero regalarte
Todo lo mejor de mi quiero darte
Por favor mami no te marches
Al contrario quiero demostrarte
Que despues de la tormenta
El sol vuelve a asomarse
Quiero que sepas
Que si hoy eh de marcharme
Por siempre eh de amarte
For real baby.
(Estribillo)

Un Nouveau Jour

C'est un nouveau jour
Et je ne regarderai pas en arrière
C'est un nouveau jour
Frankie J, tout le monde
C'est un nouveau jour
(Refrain)
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Parfait pour commencer
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Maintenant, je peux respirer
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Et je ne regarderai pas en arrière
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Et aujourd'hui, je vais enfin rêver
Ce matin
Je me suis promis
Que tout doit changer
Et la tristesse est partie
Et elle ne reviendra plus jamais
Aujourd'hui, mon âme est renaissante
Et cette fois, je vais réussir
Je regarde le ciel bleu
Et je sens que je peux voler
Je n'ai pas peur
De ce qui va arriver
La tranquillité m'accompagne
(Refrain)
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Parfait pour commencer
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Maintenant, je peux respirer
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Et je ne regarderai pas en arrière
C'est un nouveau jour
Nouveau jour
Et aujourd'hui, je vais enfin rêver
Ce matin est le début
D'espoir et de liberté
Et un avenir rempli de joie
Que je vais toujours apprécier
Aujourd'hui, mon âme est renaissante
Et cette fois, je vais réussir
Je regarde le ciel bleu
Et je sens que je peux voler
Je n'ai pas peur
De ce qui va arriver
La tranquillité m'accompagne
(Refrain)
(Rap)
Aujourd'hui est un nouveau jour
Laisse-toi aller
Viens voler
Et ne regarde pas en arrière
Dis-moi juste si tu restes ou si tu pars
La solitude me tue
Et je me blottis contre l'oreiller
Et je sens comme si tu me prenais dans tes bras
Et en ouvrant les yeux
Seules des larmes tombent sur mon lit
Je me lève perdu
Tout confus
En sueur
En me demandant pourquoi tu es partie
Écoute, Bimbo veut juste t'aimer
Je veux te donner mon cœur
Je veux te donner tout le meilleur de moi
S'il te plaît, maman, ne pars pas
Au contraire, je veux te prouver
Qu'après la tempête
Le soleil revient à l'horizon
Je veux que tu saches
Que si je dois partir aujourd'hui
Je t'aimerai pour toujours
Pour de vrai, bébé.
(Refrain)