Frankie Laine - Blue Moon (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frankie Laine - Blue Moon (Remastered)




Blue Moon (Remastered)
Blue Moon (Remastered)
Once upon a time
Il était une fois
Before I took up smiling
Avant que je ne commence à sourire
I hated the moonlight!
Je détestais le clair de lune !
Shadows of the night
Ombres de la nuit
That poets find beguiling
Que les poètes trouvent enchanteresses
Seemed flat as the moonlight
Semblaient plates comme le clair de lune
With no one to stay up for
Sans personne pour qui rester éveillé
I went to sleep at ten
Je me couchais à dix heures
Life was a bitter cup
La vie était une coupe amère
For the saddest of all men
Pour le plus triste de tous les hommes
Once upon a time
Il était une fois
My heart was just an organ
Mon cœur n’était qu’un organe
My life had no mission
Ma vie n’avait aucune mission
Now that I have you
Maintenant que je t’ai
To be as rich as Morgan
Être aussi riche que Morgan
Is my one ambition
Est ma seule ambition
Once I awoke at seven
Autrefois, je me réveillais à sept heures
Hating the morning light
Détestant la lumière du matin
Now I awake in Heaven
Maintenant, je me réveille au paradis
And all the world's all right
Et tout le monde va bien
Blue moon you saw me standing alone
Lune bleue, tu m’as vu debout tout seul
Without a dream in my heart
Sans rêve dans mon cœur
Without a love of my own
Sans amour propre
Blue moon
Lune bleue
You knew just what I was there for
Tu savais exactement pourquoi j’étais
You heard me saying a pray'r for
Tu m’as entendu dire une prière pour
Someone I really could care for
Quelqu’un qui me tient vraiment à cœur
And then there suddenly appeared before me
Et puis, il est soudainement apparu devant moi
The only one my arms will ever hold
La seule que mes bras tiendront jamais
I heard somebody whisper "Please adore me"
J’ai entendu quelqu’un chuchoter : « S’il te plaît, adore-moi »
And when I looked, the moon had turned to gold!
Et quand j’ai regardé, la lune s’était transformée en or !
Blue moon! Now I'm no longer alone
Lune bleue ! Je ne suis plus seul
Without a dream in my heart
Sans rêve dans mon cœur
Without a love of my own
Sans amour propre
Blue moon you saw me standing alone
Lune bleue, tu m’as vu debout tout seul
Without a dream in my heart
Sans rêve dans mon cœur
Without a love of my own
Sans amour propre
Blue moon
Lune bleue
You knew just what I was there for
Tu savais exactement pourquoi j’étais
You heard me saying a prayer for
Tu m’as entendu dire une prière pour
Someone I really could care for
Quelqu’un qui me tient vraiment à cœur
And then there suddenly appeared before me
Et puis, il est soudainement apparu devant moi
The only one my arms will ever hold
La seule que mes bras tiendront jamais
I heard somebody whisper "Please adore me"
J’ai entendu quelqu’un chuchoter : « S’il te plaît, adore-moi »
And when I looked, the moon had turned to gold!
Et quand j’ai regardé, la lune s’était transformée en or !
Blue moon! Now I'm no longer alone
Lune bleue ! Je ne suis plus seul
Without a dream in my heart
Sans rêve dans mon cœur





Авторы: Derrick Parris, Tony Washington

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Альбом
Frankie 100 (Remastered)
дата релиза
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.