Текст и перевод песни Frankie Laine - Call of the Wild

Call of the Wild

My mother was gypsy, my father a wayfarin' man
My home was the river, the mountains and warm desert sand
The roar of a train, or a mad raging sea is
The call of the wild and it's callin' to me
My restless heart keeps repeatin' I have to be free
There's memories to haunt me and torture my wild savage soul
The heat in my veins like the beating of drums makes me roar
You want me to stay but I know I must roam
For the call of the wild keeps a-callin' me on
Your kisses are sweet but I know that I have to be free
No woman can tame me or chain me or tie me for life
There's oft times a sweetheart but never, oh never a wife
Born to be happy but born to be free
I never look back for I know it must be
It's the call of the wild and I know that it's callin' to me
There are strange foreign lands that keep callin', yes callin' to me
To the wide open spaces I know that I'm destined to be
A slave to a voice much stronger than a hand
That can bring out the beast deep in my kind of man
It's the call of the wild and I'll have to obey, to obey
To obey it's command.

Зов дикой природы

Моя мать была цыганкой, мой отец - бродягой,
Моим домом была река, горы и теплый песок пустыни.
Рев поезда или бушующее море -
Зов дикой природы, и он зовет меня.
Мое беспокойное сердце твердит, что я должен быть свободен.
Есть воспоминания, которые преследуют меня и мучают мою дикую душу.
Жар в моих жилах, как бой барабанов, заставляет меня рычать.
Ты хочешь, чтобы я остался, но я знаю, что должен скитаться,
Ведь зов дикой природы манит меня.
Твои поцелуи сладки, но я знаю, что должен быть свободен.
Ни одна женщина не сможет приручить меня, сковать цепями или связать по рукам и ногам на всю жизнь.
В моей жизни бывают возлюбленные, но никогда, никогда не будет жены.
Рожденный быть счастливым, но рожденный быть свободным,
Я никогда не оглядываюсь назад, потому что знаю, что так и должно быть.
Это зов дикой природы, и я знаю, что он зовет меня.
Есть чужие далекие страны, которые манят, да, манят меня.
Я знаю, что мне суждено оказаться на бескрайних просторах,
Быть рабом голоса, более сильного, чем рука,
Который может пробудить зверя в моем сердце.
Это зов дикой природы, и я должен подчиниться, подчиниться
Подчиниться его велению.