Текст и перевод песни Frankie Laine - I Love You for That (With Patti Page)

I Love You for That (With Patti Page)

Я люблю тебя за это (с Пэтти Пейдж)

The way you turn your head

За то, как ты поворачиваешь голову,

When you start blushin' red

За то, как ты краснеешь,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

That hello kiss we share

За наш поцелуй-привет,

Your sweet caressing stare

За твой сладкий, ласкающий взгляд,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

Remember the way

Помнишь, как

We acted so gay

Мы вели себя так беспечно,

Promised to brush off romance

Пообещали не поддаваться романтике,

Then came the night

А потом наступила ночь,

You kissed me goodnight

Ты поцеловала меня на ночь,

Now I'm still deep in a trance

И я до сих пор в трансе.

The whistle in your eye

За огонек в твоих глазах,

Whenever I go by

Когда я прохожу мимо,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

And the way you squeeze my hand

И за то, как ты сжимаешь мою руку,

And always understand

И всегда понимаешь меня,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

It's heavenly

Это божественно -

When you're with me

Когда ты рядом со мной.

I know I'll go on caring

Я знаю, что буду продолжать любить тебя,

Thanks for being you

Спасибо, что ты есть,

And making dreams come true

И что ты воплощаешь мои мечты,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

I love you that we

Я люблю тебя за то, что мы

Just happen to me

Случайно встретились,

So out o' love when we met

Такие не влюбленные,

Fate gets you down

Судьба сначала огорчает тебя,

Then spins you around

А потом кружит в вальсе,

Now, and I'm spinning yet

И вот, я все еще кружусь.

The way you make me wait

За то, что ты заставляешь меня ждать,

And always show up late

И всегда опаздываешь,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

The way I fix your tie

За то, как я поправляю твой галстук,

And always wonder why

И всегда удивляюсь, почему,

I love you for that

Я люблю тебя за это.

As time goes by

Пусть время идет,

Let's always try

Давай всегда будем стараться,

To keep our hearts together

Сохранить наши сердца вместе.

Thanks for being you

Спасибо, что ты есть,

And making dreams come true

И что ты воплощаешь мои мечты,

That's why I love you

Вот почему я люблю тебя!

Оцените перевод

Авторы: Carl Fischer, Bill William Carey

Альбом

Frankie Laine: All Time Greatest Hits, Vol. 1

дата релиза

09-12-2008

1 Mona Lisa
2 Texas and Pacific
3 Lucy D
4 Rocks and Gravel (Single Version)
5 Rockin' Mother
6 Dear, Dear, Dear
7 Nevertheless
8 Si Tu Partais
9 Autumn Leaves
10 Laura
11 Without Him
12 The Most Happy Fella
13 Hell Hath No Fury
14 The Greater Sin
15 Good Evening Friends
16 Addormentarmi Cosi
17 Stars and Stripes Forever
18 Get Happy
19 Baby, I Need You
20 Inspiration Point
21 I Got It Bad (And That Ain't Good)
22 I Would Do Most Anything for You
23 Besame Much
24 Heartaches
25 I Love You for That (With Patti Page)
26 Melancholy Madelaine (1)
27 I've Only Myself to Blame
28 I Was Dancing With Someone
29 Journey's End
30 Cherry Red
31 Too Marvelous for Words
32 A Kiss Can Change the World
33 Don't Do Something to Someone Else
34 Bebop Spoken Here
35 Exactly Like You
36 It Ain't Gonna Be Like That
37 When You're Smiling (With Jerome Courtland)
38 Body and Soul
39 You Know How It Is
40 El Diablo
41 Thanks for Your Kisses
42 Wrap Your Toubles In Dreams
43 With All My Heart
44 To My Wife
45 These Foolish Things (Remind Me of You)
46 Forever More
47 Gunfight At O.K. Corral (Film Version)
48 When I Speak Your Name
49 May I Never Love Again
50 East Is East
51 You're Just My Kind
52 All of These and More
53 In the Wee Small Hours of the Morning
54 At the End of the Road
55 You're All I Want for Christmas
56 I Would Do Anything or You
57 Baby, Just for Me
58 Yes My Dear
59 A Man Gets Awfully Lonesome
60 That Ain't Right
61 By the River of Sainte Marie
62 A Sunday Kind of Love
63 I Get Sentimental Over Nothing
64 My One, My Only, May All
65 Don't Cry Little Children
66 Black Lace
67 Gunfight At O.K. Coral

Еще альбомы