Frankie Laine - It's the Talk of the Town (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frankie Laine - It's the Talk of the Town (Remastered)




It's the Talk of the Town (Remastered)
C'est le sujet de la ville (Remasterisé)
We were more than lovers,
Nous étions plus que des amants,
We were more than sweethearts,
Nous étions plus que des amoureux,
It's so hard to understand.
C'est si difficile à comprendre.
Don't know why it happened,
Je ne sais pas pourquoi cela est arrivé,
Don't know how it started,
Je ne sais pas comment cela a commencé,
Why should we be strangers,
Pourquoi devrions-nous être des étrangers,
After all we planned.
Après tout ce que nous avions prévu.
I can't show my face,
Je ne peux pas montrer mon visage,
Can't go anyplace,
Je ne peux aller nulle part,
People stop an' stare,
Les gens s'arrêtent et regardent,
It's so hard to bear,
C'est si difficile à supporter,
Everybody knows you left me,
Tout le monde sait que tu m'as quitté,
It's the talk of the town
C'est le sujet de la ville
Every time we meet,
Chaque fois que nous nous rencontrons,
My heart skips a beat,
Mon cœur fait un bond,
We don't stop to speak,
Nous ne nous arrêtons pas pour parler,
'Though it's just a week,
Même si cela fait juste une semaine,
Everybody knows you left me,
Tout le monde sait que tu m'as quitté,
It's the talk of the town
C'est le sujet de la ville
We send out invitations,
Nous envoyons des invitations,
To friends and relations,
À nos amis et à nos familles,
Announcing our weddin' day
Annonçant le jour de notre mariage
Friends and our relations,
Nos amis et nos familles,
Gave congratulations,
Ont présenté leurs félicitations,
How can you face them?
Comment peux-tu leur faire face ?
What can you say?
Que peux-tu dire ?
Let's make up sweetheart,
Réconcilions-nous ma chérie,
We can't stay apart,
Nous ne pouvons pas rester séparés,
Don't let foolish pride,
Ne laisse pas la fierté stupide,
Keep you from my side,
Te tenir éloignée de moi,
How can love like ours be ended?
Comment un amour comme le nôtre peut-il prendre fin ?
It's the talk of the town
C'est le sujet de la ville
How can you face them?
Comment peux-tu leur faire face ?
What can you say?
Que peux-tu dire ?
Let's make up sweetheart,
Réconcilions-nous ma chérie,
We can't stay apart,
Nous ne pouvons pas rester séparés,
Don't let foolish pride,
Ne laisse pas la fierté stupide,
Keep you from my side,
Te tenir éloignée de moi,
How can love like ours be ended?
Comment un amour comme le nôtre peut-il prendre fin ?
It's the talk of the town, hm
C'est le sujet de la ville, hm
It's the talk of the town.
C'est le sujet de la ville.





Авторы: Al Neiburg, Jerry Livingston, Marty Symes

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Альбом
Frankie 100 (Remastered)
дата релиза
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.