Текст и перевод песни Frankie Laine - Making Memories

Making Memories

We're making memories each time we kiss
Making wonderful memories when we are holding each other like this
Green grass for a pillow, a black velvet sky above
Tender magic moments in a wonderland of love

The years may come and go but we'll recall
Sharing love in our hideaway and how this night was the start of it all
Darling, I'll remember my whole life through
Making memories with you

(We're making memories each time we kiss)
(Making wonderful memories when we are holding each other like this)
Green grass for a pillow, a black velvet sky above
Tender magic moments in a wonderland of love

And the years may come and go but we'll recall
Sharing love in our hideaway and how this night was the start of it all
Darling, I'll remember my whole life through
Making memories with you

Making memories with you

Créer des souvenirs

On crée des souvenirs à chaque baiser
On crée de merveilleux souvenirs quand on se tient ainsi l'un contre l'autre
L'herbe verte pour oreiller, un ciel de velours noir au-dessus
Des moments magiques et tendres dans un pays des merveilles d'amour

Les années peuvent aller et venir, mais nous nous souviendrons
De partager notre amour dans notre refuge et de comment cette nuit a été le début de tout
Ma chérie, je me souviendrai toute ma vie
De créer des souvenirs avec toi

(On crée des souvenirs à chaque baiser)
(On crée de merveilleux souvenirs quand on se tient ainsi l'un contre l'autre)
L'herbe verte pour oreiller, un ciel de velours noir au-dessus
Des moments magiques et tendres dans un pays des merveilles d'amour

Et les années peuvent aller et venir, mais nous nous souviendrons
De partager notre amour dans notre refuge et de comment cette nuit a été le début de tout
Ma chérie, je me souviendrai toute ma vie
De créer des souvenirs avec toi

De créer des souvenirs avec toi