Frankie Laine - The Hard Way (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frankie Laine - The Hard Way (Remastered)




The Hard Way (Remastered)
Тяжелый путь (Ремастеринг)
The hard way to get here, the hard way to stay
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, тяжелый путь, чтобы остаться,
The hard way to work and the hard way to play
Тяжелый путь, чтобы работать, и тяжелый путь, чтобы играть.
The hard way, the long way, the rough way, the slow
Тяжелый путь, долгий путь, грубый путь, медленный,
The hard way to get here and the old hard way to go
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, и старый тяжелый путь, чтобы уйти.
They tell me that I first saw light in 1844
Говорят, что я впервые увидел свет в 1844 году,
In a wagon in the hills of Tennessee
В фургоне на холмах Теннесси.
And my mother soon lay dead with an arrow through her head
Моя мать вскоре умерла со стрелой в голове,
So it started out the old hard way for me
Так что это был старый тяжелый путь для меня.
The hard way to get here, the hard way to stay
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, тяжелый путь, чтобы остаться,
The hard way to work and the hard way to play
Тяжелый путь, чтобы работать, и тяжелый путь, чтобы играть.
The hard way, the long way, the rough way, the slow
Тяжелый путь, долгий путь, грубый путь, медленный,
The old hard way to get here and the old hard way to go
Старый тяжелый путь, чтобы добраться сюда, и старый тяжелый путь, чтобы уйти.
I hunted possum and raccoon to get my share of grub
Я охотился на опоссумов и енотов, чтобы получить свою долю жратвы,
I fought the bear to rob the honey bee
Я сражался с медведем, чтобы украсть мед у пчел.
When I was only five, that is how I stayed alive
Когда мне было всего пять, вот как я выживал,
Everything's been the old hard way for me
Все было старым тяжелым путем для меня.
I never settled anywhere, ain't never earned no pay
Я нигде не задерживался подолгу, никогда не зарабатывал себе на жизнь.
A bottle's words is steady company
Слова из бутылки моя единственная компания.
I never learned to ride, all I learned to do was fight
Я так и не научился ездить верхом, все, что я умел делать, это драться.
Everything has been the old hard way for me
Все было старым тяжелым путем для меня.
The hard way to get here, the hard way to stay
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, тяжелый путь, чтобы остаться,
The hard way to work and the hard way to play
Тяжелый путь, чтобы работать, и тяжелый путь, чтобы играть.
The hard way, the long way, the rough way, the slow
Тяжелый путь, долгий путь, грубый путь, медленный,
The hard way to get here and the old hard way to go
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, и старый тяжелый путь, чтобы уйти.
That bugle started blowin' back in 1861
Эта труба заиграла еще в 1861 году,
I pulled up stakes and volunteered with Lee
Я собрал вещи и записался добровольцем к Ли.
I marched with old Stonewall, till I met a cannon ball
Я маршировал со стариком Джексоном, пока не встретил пушечное ядро.
Everything's been the old hard way for me
Все было старым тяжелым путем для меня.
The hard way to get here, the hard way to stay
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, тяжелый путь, чтобы остаться,
The hard way to work and the hard way to play
Тяжелый путь, чтобы работать, и тяжелый путь, чтобы играть.
The hard way, the long way, the rough way, the slow
Тяжелый путь, долгий путь, грубый путь, медленный,
The hard way to get here and the old hard way to go
Тяжелый путь, чтобы добраться сюда, и старый тяжелый путь, чтобы уйти.
So all good folk who come this way and then look upon this stone
Поэтому все добрые люди, которые идут этим путем и смотрят на этот камень,
Please say a prayer and set my spirit free
Пожалуйста, прочтите молитву и освободите мой дух.
Won't you help me reach my goal 'cause I'm down here shovelin' coal
Помогите мне достичь моей цели, потому что я здесь, внизу, кидаю уголь.
Everything is still the old hard way for me
Для меня все еще старый тяжелый путь.
Everything is still the old hard way for me
Для меня все еще старый тяжелый путь.
Everything is still the old hard way for me
Для меня все еще старый тяжелый путь.





Авторы: Ray Davies

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Альбом
Frankie 100 (Remastered)
дата релиза
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.