I’m Sorry - Frankie Lymon , The Teenagers перевод на французский

I’m Sorry

I can feel the sadness in your
Voice when you say "we're through!" yeah!
I just guess you have no other choice What else can you do?
Yeah!
After letting me make a fool out of you.
Telling you lies that work as truth I'm sorry!
I'm sorry!
I can feel it ticking to my eye but now it's too late yeah!
I wanna sit right down and cry but now I must behave.
Yeah!
Until you go away with the other boy I don't
Have to stay and fill your life with joy AND HE WON'
T TREAT YOU LIKE YOUR A TOY I'm sorry!
I'm sorry!
Yeah!
I have had many loves I've promised them the moon and stars above But
They found out I was untrue,
And they all left me high and dry and feeling blue.
Oh so blue!
All you got to do is give the love that I gave your way.
Yeah!
I swear to you my little darling dove my heart's filled with shame.
Yeah!
Just before you leave id really like to say,
I could never love another like I do this way!
And I'll love you the rest of my
Days I'm sorry I'm sorry Baby, I'm sorry!
Hey!
Hey!
Come on big mama I'm sorry!
Hey!
Hey!
Can you hear me I'm so sorry!
Hey!
Hey!
Pretty baby, I'm so sorry!
Alright yeah yeah I'm sorry...

Je suis désolé

Je peux sentir la tristesse dans ta
Voix quand tu dis "c'est fini !" ouais !
Je suppose que tu n'as pas d'autre choix. Qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
Ouais !
Après m'avoir laissé te prendre pour un imbécile.
T'avoir raconté des mensonges qui passent pour la vérité Je suis désolé !
Je suis désolé !
Je sens que ça me monte aux yeux, mais maintenant, c'est trop tard, ouais !
J'ai envie de m'asseoir et de pleurer, mais je dois maintenant me comporter correctement.
Ouais !
Jusqu'à ce que tu t'en ailles avec l'autre garçon, je n'ai pas
Besoin de rester et de remplir ta vie de joie ET IL NE
TE TRAITERA PAS COMME UN JOUET, je suis désolé !
Je suis désolé !
Ouais !
J'ai eu beaucoup d'amours, je leur ai promis la lune et les étoiles, mais
Elles ont découvert que j'étais infidèle,
Et elles m'ont toutes laissé à sec et le moral à zéro.
Oh, tellement à zéro !
Tout ce que tu as à faire, c'est de donner l'amour que je t'ai donné.
Ouais !
Je te jure, ma petite colombe chérie, que j'ai honte.
Ouais !
Je voudrais vraiment te dire avant que tu ne partes,
Que je ne pourrai jamais aimer une autre comme toi !
Et je t'aimerai jusqu'à la fin de mes
jours. Je suis désolé, je suis désolé, bébé, je suis désolé !
Hé !
Hé !
Allez, ma grande, je suis désolé !
Hé !
Hé !
Tu m'entends ? Je suis tellement désolé !
Hé !
Hé !
Jolie bébé, je suis tellement désolé !
D'accord, ouais, ouais, je suis désolé...