After All (I Live My Life) [2011 Remaster] - Frankie Millerперевод на немецкий

After All (I Live My Life) [2011 Remaster]

Nach allem (Ich lebe mein Leben) [2011 Remaster]

Always think about the days gone by

Denke immer an die vergangenen Tage

When my childhood eyes saw only hills & sky

Als meine Kinderaugen nur Hügel & Himmel sahen

But I'm not the simple minded boy I used to be

Aber ich bin nicht mehr der einfältige Junge, der ich mal war

No I learned to picture life in it's reality

Nein, ich lernte, das Leben in seiner Realität zu sehen

I found after all the searching life was only what I made it

Ich fand nach all dem Suchen, das Leben war nur das, was ich daraus machte

After all the searching for new games to play

Nach all dem Suchen nach neuen Spielen

I found after all the searching life was only what I made it

Ich fand nach all dem Suchen, das Leben war nur das, was ich daraus machte

After all the searching for a new game to play

Nach all dem Suchen nach einem neuen Spiel

I live my life away

Ich lebe mein Leben dahin

Saw a dragon shake cathedral walls

Sah einen Drachen die Mauern einer Kathedrale erschüttern

While a steeple bell rang out in anguish calls

Während eine Kirchturmglocke in angstvollen Klängen läutete

And I turned my eyes to see a bird fly over head

Und ich wandte meine Augen, um einen Vogel über mir fliegen zu sehen

And I dreamt it's wings of freedom could be mine instead

Und ich träumte, seine Flügel der Freiheit könnten stattdessen meine sein

I found after all the dreaming life was only what I made it

Ich fand nach all dem Träumen, das Leben war nur das, was ich daraus machte

After all the dreaming for new games to play

Nach all dem Träumen von neuen Spielen

I found after all the dreaming life was only what I made it

Ich fand nach all dem Träumen, das Leben war nur das, was ich daraus machte

After all the dreaming of new games to play

Nach all dem Träumen von neuen Spielen

I drink my life away

Ich vertrinke mein Leben

Even after all the searching life was only what I made it

Sogar nach all dem Suchen war das Leben nur das, was ich daraus machte

After all the searching for a new game to play

Nach all dem Suchen nach einem neuen Spiel

After all the searching life was only how you take it

Nach all dem Suchen war das Leben nur, wie man es nimmt

After all the searching for a new game to play

Nach all dem Suchen nach einem neuen Spiel

I live my life away

Ich lebe mein Leben dahin

Live it all

Lebe es ganz

Live it all

Lebe es ganz

Live that life away

Lebe dieses Leben dahin

Even after all the searching life was only what I made it

Sogar nach all dem Suchen war das Leben nur das, was ich daraus machte

After all the searching for a new game to play

Nach all dem Suchen nach einem neuen Spiel

After all the searching life was only how you take it

Nach all dem Suchen war das Leben nur, wie man es nimmt

After all the searching for a new game to play

Nach all dem Suchen nach einem neuen Spiel

I live my life away

Ich lebe mein Leben dahin

Live it all

Lebe es ganz

Live it all

Lebe es ganz

Live that life away

Lebe dieses Leben dahin

Оцените перевод

Авторы: Billy Strayhorn

Альбом

Once In a Blue Moon

дата релиза

28-04-2014

1 You Don't Need to Laugh (2011 Remaster)
2 I Can't Change It (2011 Remaster)
3 Candlelight Sonata in F Major (2011 Remaster)
4 Ann Eliza Jane (2011 Remaster)
5 It's All Over (2011 Digital Remaster)
6 In No Resistance (2011 Remaster)
7 After All (I Live My Life) [2011 Remaster]
8 Just Like Tom Thumb's Blues (2011 Remaster)
9 Mail Box (2011 Remaster)
10 I'm Ready (2011 Remaster)

Еще альбомы