Текст и перевод песни Frankie Miller - After All (I Live My Life) - 2011 Remastered Version

After All (I Live My Life) - 2011 Remastered Version

Always think about the days gone by
When my childhood eyes saw only hills & sky
But I'm not the simple minded boy I used to be
No I learned to picture life in it's reality

I found after all the searching life was only what I made it
After all the searching for new games to play
I found after all the searching life was only what I made it
After all the searching for a new game to play

I live my life away

Saw a dragon shake cathedral walls
While a steeple bell rang out in anguish calls
And I turned my eyes to see a bird fly over head
And I dreamt it's wings of freedom could be mine instead

I found after all the dreaming life was only what I made it
After all the dreaming for new games to play
I found after all the dreaming life was only what I made it
After all the dreaming of new games to play
I drink my life away

Even after all the searching life was only what I made it
After all the searching for a new game to play
After all the searching life was only how you take it
After all the searching for a new game to play

I live my life away
Live it all
Live it all
Live that life away

Even after all the searching life was only what I made it
After all the searching for a new game to play
After all the searching life was only how you take it
After all the searching for a new game to play

I live my life away
Live it all
Live it all
Live that life away

Ведь в конечном счёте (Я проживаю свою жизнь) - Ремастерированная версия 2011 года

Я часто думаю о былых днях,
Когда детскими глазами видел только небо да холмы.
Но я уже не тот наивный мальчишка, каким был когда-то.
Нет, я научился видеть жизнь такой, какая она есть на самом деле.

Я понял после всех этих лет, что жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех поисков новых игр.
Я понял после всех этих лет, что жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех поисков новой игры.

Я проживаю свою жизнь.

Видел, как дракон сотрясал стены собора,
И колокола звонили, полные скорби.
Я поднял голову и увидел птицу, парящую в небе,
И мечтал, чтобы её крылья свободы стали моими.

Я понял после всех этих мечтаний, что жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех грёз о новых играх.
Я понял после всех этих мечтаний, что жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех грёз о новой игре.
Я прожигаю свою жизнь.

Даже после всех поисков, жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех поисков новой игры.
В конце концов, жизнь — это то, как ты её воспринимаешь,
После всех поисков новой игры.

Я проживаю свою жизнь.
Проживи её всю.
Проживи её всю.
Проживи эту жизнь.

Даже после всех поисков, жизнь — это лишь то, что ты из неё делаешь,
После всех поисков новой игры.
В конце концов, жизнь — это то, как ты её воспринимаешь,
После всех поисков новой игры.

Я проживаю свою жизнь.
Проживи её всю.
Проживи её всю.
Проживи эту жизнь.