Ann Eliza Jane (2011 Remaster) - Frankie Miller перевод на немецкий

Ann Eliza Jane (2011 Remaster)

By the light of the moon
In a foggy saloon
I was drinkin my last piece of gold

When a voice from behind
Took away my loaded mind
And it led me to my childhood and my soul

Ann Eliza Jane
I never thought I'd hear again
The whisper of your voice so soft and true

Ann Eliza Jane
I heard that you'd became a queen
With that satin dress you wear, it can't be you

Well she looked at my clothes
And she told me money grows
On the branches of evil and sin

For a man that may be true
For a simple girl like you
I say you ought to be back home and settle down

Ann Eliza Jane
Never thought of marrying
A farmin boy and livin off the land
Ann Eliza Jane
I hold your vow just night and day
You better pack your bags and make a decent stand

(Solo)
Through the haze and the gas
Sure the still night came to pass
When she tried to slip me four and twenty buck

Now I say keep it sis
And she stung me with her fists
She left before I'd time to say good luck

Ann Eliza Jane
I think of you in gentle ways
No matter what you do or where you go
Ann Eliza Jane
Let the good god guide your every day
And erase any sin that's on your soul

Ann Eliza Jane (2011 Remaster)

Beim Licht des Mondes
In einem nebligen Saloon
Trank ich mein letztes Goldstück

Als eine Stimme von hinten
Meinen benebelten Verstand wegnahm
Und mich zu meiner Kindheit und meiner Seele führte

Ann Eliza Jane
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder hören würde
Das Flüstern deiner Stimme, so sanft und wahr

Ann Eliza Jane
Ich hörte, du seist eine Königin geworden
Mit diesem Satinkleid, das du trägst, das kannst du nicht sein

Nun, sie sah auf meine Kleider
Und sagte mir, Geld wachse
Auf den Zweigen des Bösen und der Sünde

Für einen Mann mag das wahr sein
Für ein einfaches Mädchen wie dich
Sag ich, du solltest zurück nach Hause und dich niederlassen

Ann Eliza Jane
Dachte nie ans Heiraten
Einen Bauernjungen und vom Land zu leben
Ann Eliza Jane
Ich halte dein Gelübde Tag und Nacht
Pack besser deine Taschen und zeig Anstand

(Solo)
Durch den Dunst und das Gaslicht
Sicherlich verging die stille Nacht
Als sie versuchte, mir vierundzwanzig Dollar zuzustecken

Nun sage ich, behalt es, Schwester
Und sie schlug mich mit ihren Fäusten
Sie ging, bevor ich Zeit hatte, viel Glück zu wünschen

Ann Eliza Jane
Ich denke an dich auf sanfte Weise
Egal, was du tust oder wohin du gehst
Ann Eliza Jane
Möge der gute Gott jeden deiner Tage leiten
Und jede Sünde tilgen, die auf deiner Seele liegt