Текст и перевод песни Frankie Miller - Be Good To Yourself - 2011 Remastered Version

Be Good To Yourself - 2011 Remastered Version

To say goodbye
Touched me deep inside
Baby, I hope it's not farewell
You can count on me
When it's a friend you need
All the same I hope it all goes well

Now be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Be true to one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

You know the times we had
Have been far from bad
And I hope it comes together once again
But until that time
We'll just say goodbye
I'll remember you 'til the very end

Be good

Be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Be true to one another until your dying day
May the sun shine down your way

Be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Love one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

Let it shine

Будь добра к себе - версия 2011 года, ремастеринг

Сказать "прощай"...
Это задело меня до глубины души.
Детка, я надеюсь, это не прощание навсегда.
Ты можешь рассчитывать на меня,
Если тебе будет нужен друг.
И всё же, я надеюсь, у тебя всё будет хорошо.

А теперь будь добра к себе, каждый день и каждую ночь,
Найди себе парня, на кого можно положиться, кто будет с тобой по-настоящему,
Будьте верны друг другу до последнего вздоха,
И пусть солнце освещает твой путь.

Знаешь, те времена, что мы провели вместе,
Были совсем не плохи,
И я надеюсь, что всё ещё может быть хорошо.
Но до тех пор,
Мы просто скажем друг другу "прощай",
Я буду помнить о тебе до самого конца.

Будь хорошей.

Будь добра к себе, каждый день и каждую ночь,
Найди себе парня, на кого можно положиться, кто будет с тобой по-настоящему,
Будьте верны друг другу до последнего вздоха,
И пусть солнце освещает твой путь.

Будь добра к себе, каждый день и каждую ночь,
Найди себе парня, на кого можно положиться, кто будет с тобой по-настоящему,
Любите друг друга до последнего вздоха,
И пусть солнце освещает твой путь.

Пусть оно светит.