Текст и перевод песни Frankie Miller - Goodnight Sweetheart (2011 Remaster)

Goodnight Sweetheart (2011 Remaster)

My sister
Mechakucha ni aishiteru!
Tatta hitori wo erande hoshii no sa
Kimi wo mamorasete kure!
Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!
Genkai wa tokku ni koeteru
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Yuusuke】 Dousure baii oshiete kureyo
【Subaru】 Nakaseru tsumori nante nakattanda
【Juli】(Usotsuke!)
【Kaname】 Maru de sekai wo teki ni mawashita you
【Iori】 Boku wa kare hodo
【Fuuto】 Ijiwaru janai yone?

【Tsubaki】 Sasotteru no?
【Masaomi】 (kawaii)
【Azusa】 Kyohi shiteru no?
【Hikaru】(Uso desho)
【Louis】 Amasugiru kyandi
【Kaname】 Kamikudaita kanshoku
【Ukyo】 Aseru youna
【\Wataru】 Guruguru suru youna
Haato bureiku!

My sister!
Mechakucha ni aishiteru!
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Gomen... Dakishimetai yo
【Juli】(Chikayoru na～！)
Kanashimi sa e Setsuna sasa e Hikiukeru kara！
Imasugu ni subete wo azukete
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Natsume】 Sonnani tsuyoku nankanai kuse ni
【Masaomi】 Muri shite kimi wa egao miserunda ne
【Juli】(Osudomome!)
【Tsubaki】 Tamannai yone sotto furesasete yo
【Subaru】 Honto no ore wo
【Azusa】 Kimi dake ni misetai

【Fuuto】 Odoroku kao
【Louis】(... ii yo ne)
【Hikaru】 Soppo muku kao
【Wataru】(Daisuki～)
【Iori】 Kono te de tsumitotte
【Kaname】 Kazatte okitai hana
【Ukyo】 Watashi dake no
【Yuusuke】 Kimi ga hoshii
Haato eiku!

My sister
Mechakucha ni taisetsu de
Toki doki kowashite mitaku naru no sa
Wagamama wo yurushite yo
【Juli】(Yu, yurusan!)
Isshou ni iru Isshou ni warau Sore ga kazoku sa
Wakatte ru... Demo kimi ga itoshii
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your smile

【Masaomi・Wataru】 "Tadaima" ga kikitakute
【Ukyo・Hikaru】 Zutto matte ta yo
【Kaname・Iori】 Kowagaranai de
【Natsume・Subaru】 So no doa wo akere baii
【Tsubaki・Azusa】 Koko ga hora kimi no kaeru bashou da yo
【Louis・Juli】 Sou sa ureshii ikyou mo
【Yuusuke・Fuuto】 Kanae ru asu mo
Itsu demo...

My sister
Kimi dake wo aishiteru!
Yasashii dake no kisu naraii no kai?
Gomen... dakishimetai yo
Kanashimi sa e Setsu na sasa e Hiki ukeru kara!
Imasugu ni subete wo azukete
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

Ohayou oyasumi arigatou
Ohayou oyasumi arigatou
「I kiss you...」

Спокойной ночи, любимая (ремастеринг 2011)

Сестрёнка,
я безумно люблю тебя!
Я хочу, чтобы ты выбрала только одного,
того, кто защитит тебя!
Твои улыбки всем подряд… этого уже слишком!
Ты давно перешла все границы!
Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй! Мне нужна твоя любовь.

【Юске】 Ну же, сестрёнка, скажи, что мне делать?
【Субару】 Да не было такого, чтобы она плакала!
【Джули】(Врёшь!)
【Канамэ】 Как будто весь мир настроил против себя.
【Иори】 Я не настолько…
【Футо】 Зол, как он, да?

【Цубаки】 Заигрываешь?
【Масаоми】 (Милашка.)
【Азуса】 Отвергаешь?
【Хикару】(Не может быть!)
【Луи】 Слишком много конфет.
【Канамэ】 Странное ощущение.
【У쿄】 Как будто сгораю.
【Ватару】 Как будто кружится голова.
Разбитое сердце!

Сестрёнка!
Я безумно люблю тебя!
Тебе нравятся только нежные поцелуи?
Прости… Я хочу обнять тебя.
【Джули】(Не приближайся ко мне～！)
Твою грусть, твою боль… я заберу их себе!
Просто доверься мне сейчас.
Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй! Мне нужна твоя любовь.

【Нацумэ】 Ты ведёшь себя так, будто всё можешь выдержать,
【Масаоми】 Хотя на самом деле ты просто заставляешь себя улыбаться.
【Джули】(Не лезь не в своё дело!)
【Цубаки】 Не могу устоять… Дай мне прикоснуться к тебе.
【Субару】 Настоящего меня…
【Азуса】… увидишь только ты.

【Футо】 Твой удивлённый взгляд…
【Луи】(... прекрасно, правда?)
【Хикару】 Твой взгляд, когда ты отворачиваешься…
【Ватару】(Я люблю тебя～)
【Иори】 Я соберу их все,
【Канамэ】чтобы украсить ими тебя.
【У쿄】 Ты нужна только мне.
【Юске】 Мне нужна только ты.
Сердечная боль!

Сестрёнка,
ты так дорога мне,
что иногда мне хочется разрушить эти границы.
Прости мне мой эгоизм.
【Джули】(Н-не прощу!)
Быть вместе, смеяться вместе… вот что значит быть семьёй.
Я понимаю… Но я люблю тебя.
Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй! Мне нужна твоя улыбка.

【Масаоми・Ватару】 Мы хотим услышать «Я дома».
【У쿄・Хикару】 Мы всегда будем ждать тебя.
【Канамэ・Иори】 Не бойся,
【Нацумэ・Субару】 просто открой эту дверь.
【Цубаки・Азуса】 Видишь, это место, куда ты всегда можешь вернуться.
【Луи・Джули】 Да, и счастливое будущее…
【Юске・Футо】 …исполнение желаний…
Всегда…

Сестрёнка,
я люблю только тебя!
Тебе нравятся только нежные поцелуи?
Прости… я хочу обнять тебя.
Твою грусть, твою боль… я заберу их себе!
Просто доверься мне сейчас.
Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй! Мне нужна твоя любовь.

Доброе утро, спокойной ночи, спасибо.
Доброе утро, спокойной ночи, спасибо.
«Я целую тебя…»