Текст и перевод песни Frankie Moreno - I'll Be Home on Christmas Day

I'll Be Home on Christmas Day

Last Christmas I asked for a girl
She came and tore apart my world
Yeah she looks real nice
But she's as cold as ice
The elves have got more work to do
(Chorus)
Dear Santa won't you take her back
I didn't know that she would drive me crazy
I can help you put her in your sack
You could keep her at the North Pole maybe
Ooh, she makes my Christmas blue
I need somebody new
Oh Dear Santa, Oh Santa
Take her back with you
This Christmas I have just one wish
Please take her off my Christmas list
She thinks she's so wonderful
But treats me like a lump of coal
Won't you let the reindeer haul her back with you
(Repeat chorus)
I'd rather be alone beneath the mistletoe
Now Santa you brought me some cool stuff over the years
And I've really appreciated all of it
But this girl, this girl
You could keep her at the North Pole maybe
Ooh, she makes my Christmas blue
I need somebody new
Oh Dear Santa, Oh Santa
Take her back with you

Je serai à la maison pour Noël

Noël dernier, j'ai demandé une fille
Elle est venue et a déchiré mon monde
Oui, elle a l'air vraiment bien
Mais elle est aussi froide que la glace
Les lutins ont plus de travail à faire
(Refrain)
Cher Père Noël, ne la reprendras-tu pas ?
Je ne savais pas qu'elle me rendrait fou
Je peux t'aider à la mettre dans ton sac
Tu pourrais la garder au pôle Nord peut-être
Ooh, elle me rend triste à Noël
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau
Oh Cher Père Noël, Oh Père Noël
Ramène-la avec toi
Ce Noël, je n'ai qu'un seul souhait
S'il te plaît, enlève-la de ma liste de Noël
Elle se croit formidable
Mais me traite comme un morceau de charbon
Ne laisseras-tu pas les rennes la ramener avec toi ?
(Répéter le refrain)
Je préférerais être seul sous le gui
Maintenant, Père Noël, tu m'as apporté des trucs cool au fil des ans
Et j'ai vraiment apprécié tout ça
Mais cette fille, cette fille
Tu pourrais la garder au pôle Nord peut-être
Ooh, elle me rend triste à Noël
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau
Oh Cher Père Noël, Oh Père Noël
Ramène-la avec toi