Текст и перевод песни Frankie Moreno - She's My Girl

She's My Girl

She's like a diamond in a room of broken mirrors
She's like a treasure in the sand
She's the only one that I can love forever
And not even begin to understand
She's a roller coaster ride across a sunset
She's a fire that always burns
I think the world spins
Because the stars above
All just want their chance to stare back down at her
(Chorus)
She's eleven outta ten but she doesn't care
From the way that she moves to the clothes that she wears
I'd hang the moon if I could on a string of pearls
She's a cool summer night, a breath of fresh air
She's got diamonds in her eyes and gold in her hair
She's all the best things in this whole wide world
And she's my girl
No words in any language could describe her beauty
But she's as pretty as can be
Way down deep inside her heart is always singin'
And I try to harmonize her melody
(Repeat chorus)

Elle est ma fille

Elle est comme un diamant dans une pièce de miroirs brisés
Elle est comme un trésor dans le sable
Elle est la seule que je puisse aimer pour toujours
Et je ne peux même pas commencer à comprendre
Elle est comme des montagnes russes au coucher du soleil
Elle est un feu qui brûle toujours
Je pense que le monde tourne
Parce que les étoiles au-dessus
Tous veulent juste avoir la chance de la regarder
(Refrain)
Elle est onze sur dix, mais elle s'en fiche
De la façon dont elle bouge aux vêtements qu'elle porte
Je suspendrais la lune si je pouvais sur un collier de perles
Elle est une nuit d'été fraîche, une bouffée d'air frais
Elle a des diamants dans les yeux et de l'or dans les cheveux
Elle est toutes les meilleures choses dans ce monde entier
Et elle est ma fille
Aucun mot dans aucune langue ne peut décrire sa beauté
Mais elle est aussi belle que possible
Au plus profond de son cœur, elle chante toujours
Et j'essaie d'harmoniser sa mélodie
(Répéter le refrain)