Frankie Moreno - The Life for Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frankie Moreno - The Life for Me




The Life for Me
La vie pour moi
I wish I could be 19 all over
J'aimerais avoir 19 ans à nouveau
But with a fake I.D.
Mais avec une fausse carte d'identité
And lots of money
Et beaucoup d'argent
I'd of done things differently
J'aurais fait les choses différemment
Leavin' my home in California
En quittant ma maison en Californie
There's so much more to see
Il y a tellement de choses à voir
Gonna start over
Je vais recommencer
Livin' life, that's the life for me
Vivre la vie, c'est la vie pour moi
A 10 hour flight from San Francisco
Un vol de 10 heures de San Francisco
To Tokyo, Japan
Pour Tokyo, au Japon
I'm high on a brainstorm
Je suis sous l'effet d'une tempête de cerveau
I might as well go to Amsterdam
Je pourrais bien aller à Amsterdam
What has happened to these last years
Qu'est-il arrivé à ces dernières années
They've disappeared it seems
Elles ont disparu, il semble
I'm gonna find them
Je vais les retrouver
Livin' life that's the life for me
Vivre la vie, c'est la vie pour moi
(Chorus)
(Refrain)
I'm on my own in the greatest unknown
Je suis seul dans le grand inconnu
I'll send photographs from my phone
J'enverrai des photos de mon téléphone
They'll make you laugh
Elles te feront rire
From all across the world
Du monde entier
No turnin' back
Pas de retour en arrière
Just a passport and backpack
Juste un passeport et un sac à dos
So much to see
Tant de choses à voir
That's where I'll be
C'est que je serai
Livin' life that's the life for me
Vivre la vie, c'est la vie pour moi
French fries taste really good in China
Les frites ont vraiment bon goût en Chine
The memory of home
Le souvenir de la maison
Been eatin' weird stuff
J'ai mangé des trucs bizarres
'Cause like they say when in Rome
Parce que comme on dit, à Rome, fais comme les Romains
Roamin' across this floating planet
En train de parcourir cette planète flottante
Peru to Calgary
Du Pérou à Calgary
Havin' a good time
Je m'amuse bien
Livin' life, that's the life for me
Vivre la vie, c'est la vie pour moi
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
I feel like I'm 19 all over
J'ai l'impression d'avoir 19 ans à nouveau
Don't need a fake I.D.,
Pas besoin de fausse carte d'identité,
Could still use the money
Je pourrais toujours utiliser l'argent
But I'm livin' life, that's the life for me
Mais je vis la vie, c'est la vie pour moi





Авторы: Frankie Moreno, Richard Aaron Moreno, Anthony Emmanuel Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.