Текст и перевод песни Frankie Negron - Buscando Amor

Buscando Amor

Después de aquella cena habitual
He estado pensando que hacían ya
Recuerdo muy bien que caminabas
La plaza a mis pasos

Que tu boba gritaba callada
Que tus labios apenas brillaban
Y que tus ojos buscaban tendidos
En cualquiera un amigo

No se tu nombre
Ni donde vives
Si existes de verdad
O fue que te inventé
Lo único que se

Es que me muero
Por volverte a mirar me muero
Por tenerte ante mí me muero
No se que voy a hacer
Si te vuelvo a encontrar

Tan solo se que me muero
Porque un día aparezcas de nuevo
Y te quedes conmigo en mi pecho

Será que te perdí entre la gente
Que va por la vida, en busca de amor
Así como yo, así como yo, así como yo

Como puede uno así enamorarse
Será la mala costumbre de estar solo
Y las ganas de perderse con alguien
De entregárselo todo

No se su nombre
Ni donde vive
Si existe de verdad
O fue que la inventé
Lo único que se

Es que me muero
Por volverte a mirar me muero
Por tenerte ante mí me muero
No se que voy a hacer
Si te vuelvo a encontrar

Tan solo se que me muero
Porque un día aparezca de nuevo
Y se quede conmigo en mi pecho

Será que la perdí para siempre
Se fue por la vida, en busca de amor
Así como yo, así como yo, así como yo

(Es que me muero
Por tenerte aquí a mi lado
Y mirarte yo me muero)
Por tenerte aquí a mi lado
Y arroparte en mi pecho

(Es que me muero
Por tenerte aquí a mi lado
Y mirarte yo me muero)
Sí, ganas que tengo de tí
De tenerte, y tú llenarte de mí

(Es que me muero
Por tenerte aquí a mi lado
Y mirarte yo me muero)
Ti te juro a tí
Que si te viera de nuevo
No lo dejaría para luego

(Es que me muero
Por tenerte aquí a mi lado
Y mirarte yo me muero)
Es que sin duda cuando te ví
Quedé flechado, sí, sí, sí, eh!

Y yo te digo pero
Y yo te digo pero
Achí

Y yo te digo pero
Achí
Y yo te digo pero
Ja!

(Por tenerte aquí a mi lado yo me muero)
Por tenerte aquí a mi lado yo me muero

(Por tenerte aquí a mi lado yo me muero)
Solo contigo negrita, ese es mi consuelo

Eh!

Oyeme sí, sí, eh
Si yo te viera de nuevo
No estuviera sucediendo
Ni sufriendo lo que estoy sufriendo

Ahora, sueño que estoy contigo
Ahora, sueño que yo soy tu abrigo
Y solo me queda decirte
(Es que me muero)
Y yo te digo pero
Y yo te digo pero
Y yo te digo pero
Achí
Y se fue
Cutuplá

В поисках любви

После того привычного ужина
Я все думал, что же ты делаешь сейчас
Я очень хорошо помню, как ты шла
По площади, следуя за мной

Как твоя глупышка кричала беззвучно
Как твои губы едва блестели
И как твои глаза искали в толпе
Хоть какого-нибудь друга

Я не знаю твоего имени
Не знаю, где ты живешь
Существуешь ли ты на самом деле
Или я тебя выдумал
Единственное, что я знаю

Это то, что я умираю
От желания увидеть тебя снова, я умираю
От желания иметь тебя рядом, я умираю
Я не знаю, что буду делать
Если встречу тебя снова

Я знаю лишь то, что я умираю
От желания, чтобы ты однажды вновь появилась
И осталась со мной, в моем сердце

Может быть, я потерял тебя в толпе
Которая идет по жизни в поисках любви
Так же, как и я, так же, как и я, так же, как и я

Как можно так влюбиться
Может быть, это плохая привычка быть одному
И желание потеряться с кем-то
Отдать этому человеку все

Я не знаю ее имени
Не знаю, где она живет
Существует ли она на самом деле
Или я ее выдумал
Единственное, что я знаю

Это то, что я умираю
От желания увидеть тебя снова, я умираю
От желания иметь тебя рядом, я умираю
Я не знаю, что буду делать
Если встречу тебя снова

Я знаю лишь то, что я умираю
От желания, чтобы ты однажды вновь появилась
И осталась со мной, в моем сердце

Может быть, я потерял тебя навсегда
Ты ушла по жизни в поисках любви
Так же, как и я, так же, как и я, так же, как и я

(Я умираю
От желания иметь тебя рядом
И смотреть на тебя, я умираю)
От желания иметь тебя рядом
И укрыть тебя в своих объятиях

(Я умираю
От желания иметь тебя рядом
И смотреть на тебя, я умираю)
Да, как же я хочу тебя
Обладать тобой, а тебе — наполниться мной

(Я умираю
От желания иметь тебя рядом
И смотреть на тебя, я умираю)
Клянусь тебе
Что если бы я увидел тебя снова
Я бы не откладывал это на потом

(Я умираю
От желания иметь тебя рядом
И смотреть на тебя, я умираю)
Без сомнения, когда я увидел тебя
Я был сражен, да, да, да, эй!

И я говорю тебе, но
И я говорю тебе, но
Ачи

И я говорю тебе, но
Ачи
И я говорю тебе, но
Ха!

(От желания иметь тебя рядом я умираю)
От желания иметь тебя рядом я умираю

(От желания иметь тебя рядом я умираю)
Только с тобой, малышка, вот мое утешение

Эй!

Послушай, да, да, эй
Если бы я увидел тебя снова
Не случилось бы этого
И не страдал бы я так, как страдаю

Теперь, я мечтаю быть с тобой
Теперь, я мечтаю быть твоей защитой
И мне остается только сказать тебе
(Я умираю)
И я говорю тебе, но
И я говорю тебе, но
И я говорю тебе, но
Ачи
И она ушла
Ктупла