Текст и перевод песни Frankie Negron - Desde Que Te Fuiste

Desde Que Te Fuiste

Bajo este cielo gris todo se ve distinto pinto de negro lo que el tiempo se llevó siento que me pueden tus recuerdos te sigo queriendo aunque te grite se acabo.
Y no se, no entiendo nada de esto le rezo al cielo pero devuelve silencio estoy compuesto por vacío, nada me llena preguntandole a la luna por mis noches en esa ventana
Ya no sonrio pero siento que todo esta bien, y es que si estas feliz pues yo tambien lo estoy, joder
Y sin saber que hacer van posando los dias dibujo amanaceres junto a ti, pero acaban en lluvia.
Malditas lagrimas, solo me traen nostalgia a pesar de los golpes siga vivo todavía
Y si hay algo que me sobre es la esperanza busco señales de un futuro aunque siempre camine a oscuras.
Tantas promesas, ni el destino las cumplió tropece mil veces con la misma piedra alguien me la cambio distinto sitio pero misma situacion
Hoy compongo versos tristes encerrado en esta habitacion.
Si yo tan solo quiero un cambio que no llega el antidoto al veneno al que yo suelo llamar tiempo
¿Y me dices que no existe?
Tiene nombre y apellidos
Escribi pensando en ti y esque solo tu me das animos
Así que aquí me ves, a las 3 de la mañana y yo sin sueño sin ganas de nada, solo de tenerte al lado contando estrellas, contando te quieros contando los segundos que llevamos sin hablarnos.
Sin motivos por los que luchar desde que me levanto entre vivir o soñar, prefiero vivir soñando, y sí me escondo en mi mundo, ¿quieres saber lo razon?
Allí los errores no importan tanto

Depuis Que Tu Es Partie

Sous ce ciel gris, tout semble différent, je peins en noir ce que le temps a emporté, je sens que tes souvenirs me hantent, je continue de t'aimer même si je crie que c'est fini.
Et je ne sais pas, je ne comprends rien à tout ça, je prie le ciel mais il me répond par le silence, je suis composé de vide, rien ne me remplit, je demande à la lune à propos de mes nuits à cette fenêtre
Je ne souris plus, mais je sens que tout va bien, et si tu es heureuse, alors je le suis aussi, putain
Et sans savoir quoi faire, les jours passent, je dessine des levers de soleil avec toi, mais ils finissent par la pluie.
Ces maudites larmes, elles ne me rappellent que la nostalgie, malgré les coups, je suis toujours en vie
Et s'il y a quelque chose qui me reste, c'est l'espoir, je cherche des signes d'un avenir, même si je marche toujours dans l'obscurité.
Tant de promesses, même le destin ne les a pas tenues, je suis tombé mille fois sur la même pierre, quelqu'un l'a changée, endroit différent, mais même situation
Aujourd'hui, je compose des vers tristes, enfermé dans cette chambre.
Si seulement je voulais un changement qui n'arrive pas, l'antidote au poison que j'appelle le temps
Et tu me dis qu'il n'existe pas ?
Il a un nom et un prénom
J'ai écrit en pensant à toi, et c'est que toi seule me donne du courage
Alors voilà, à 3 heures du matin, et moi sans sommeil, sans envie de rien, juste de t'avoir à mes côtés, en comptant les étoiles, en comptant les "je t'aime", en comptant les secondes qu'on a passé sans se parler.
Sans raison de se battre depuis que je me réveille, entre vivre ou rêver, je préfère vivre en rêvant, et si je me cache dans mon monde, veux-tu savoir pourquoi ?
Là, les erreurs n'ont pas autant d'importance