Текст и перевод песни Frankie Negron - Fría Como el Víento

Fría Como el Víento

Te recuerdo así
Tu pelo en libertad
Hielo ardiente
Diferente a las demás

Te recuerdo así
Dejándote admirar
Intocable, inaccesible
Irreal, irreal

Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso

No se si te tengo
No se si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar

Te recuerdo así
Jugando a enamorar
Vanidosa, caprichosa
Ideal

Te recuerdo así
Amando sin amar
Incansable, imposible
De alcanzar, de alcanzar

Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso

No se si te tengo
No se si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Sin domar

Fría como el viento,
Peligrosa como el mar
Creas que eres incansable

Se que eres imposible,
Y eso me ase querré te mas

Fría como el viento,
Peligrosa como el mar
Porque eres insaciable
Mujer sin corazón

Fría como el viento,
Peligrosa como el mar
Deja te amar
Eres fría como el viento

Cada ves que te veo,
Mas te deseo
Y si miras a otro me desespero

Oh, oh, oh,
No te dejas amar
No existe duda
Que no estará a tu lado

Acepta me ya
Oh, oh, oh,
No te dejas amar

Una grande pasión y tempestad
Arrasando con todo y querido mas

Oh, oh, oh,
No te dejas amar

La mayor ambición
Que yo tengo en la vida
Es tal junto a ti

Junto a ti
Junto a ti
Junto a ti

Холодная, как ветер

Я помню тебя такой:
Твои волосы развевались на ветру,
Ледяной огонь,
Непохожая на других.

Я помню тебя такой:
Позволяющей любоваться собой,
Неприкосновенной, недоступной,
Неземной, неземной.

Холодная, как ветер,
Опасная, как море,
Сладкая, как поцелуй,
Ты не позволяешь себя любить, вот почему

Не знаю, моя ли ты,
Не знаю, придёшь ты или уйдёшь,
Ты словно дикий мустанг.

Я помню тебя такой:
Играющей в любовь,
Тщеславной, капризной,
Идеальной.

Я помню тебя такой:
Любящей, не любя,
Неутомимой, недостижимой,
Нельзя тебя догнать, нельзя тебя догнать.

Холодная, как ветер,
Опасная, как море,
Сладкая, как поцелуй,
Ты не позволяешь себя любить, вот почему

Не знаю, моя ли ты,
Не знаю, придёшь ты или уйдёшь,
Ты словно дикий мустанг,
Дикий мустанг.

Холодная, как ветер,
Опасная, как море,
Ты думаешь, что ты неутомима,

Я знаю, что ты недостижима,
И это заставляет меня любить тебя ещё сильнее.

Холодная, как ветер,
Опасная, как море,
Потому что ты ненасытна,
Женщина без сердца.

Холодная, как ветер,
Опасная, как море,
Позволь себя любить.
Ты холодная, как ветер.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я хочу тебя ещё больше,
И если ты смотришь на другого, я схожу с ума.

О, о, о,
Ты не позволяешь себя любить,
Нет сомнений,
Что никто не будет рядом с тобой.

Прими меня,
О, о, о,
Ты не позволяешь себя любить.

Сильная страсть и буря,
Сметающая всё на своём пути, и я люблю это ещё больше.

О, о, о,
Ты не позволяешь себя любить.

Самое большое желание,
Которое у меня есть в жизни,
Это быть рядом с тобой.

Рядом с тобой,
Рядом с тобой,
Рядом с тобой.