Текст и перевод песни Frankie Negron - Mi Amor Está Aquí

Mi Amor Está Aquí

Tantas veces te he llorado sin consuelo
He despertado entre mis sueños en un desierto ignorada
Cuántas veces me he sentido invisible a tus
Ojos tan irresistibles que me miran y me atrapan
Pero tú siempre estás en mí, sabes bien que yo vivo en ti
Cuando no estás toda mi vida es un barco sin destino, sin porqué
¿Qué voy a hacer si no me miras?
Puede que todo sea distinto cuando
Sientas que el latido de tu corazón resuena en mí
Quiero decirte que aquí está, mi amor

Cuántas veces tuve que esconder mis lágrimas
Cuantas veces en silencio escondí el deseo de besarte
Qué díficil haber sido invisible
A tus ojos tan irresistibles que me
Miran y me atrapan
Pero tú siempre estás en mí
Sabes bien que yo vivo en ti

Cuando no estás toda mi vida es un barco sin destino sin porqué
¿Qué voy a hacer si no me miras?
Puede que todo sea distinto
Cuando sientas que el latido de tu corazón suena en mí
Quiero decirte que aquí está mi amor, está mi amor

Quiero decirte que aquí esta mi amor

Моя любовь здесь

Сколько раз я плакал по тебе без утешения,
Просыпался среди своих снов в пустыне, забытый.
Сколько раз я чувствовал себя невидимым для твоих
Глубоких, неотразимых глаз, которые смотрят на меня и пленяют.
Но ты всегда во мне, ты знаешь, что я живу тобой.
Когда тебя нет, вся моя жизнь — корабль без цели, без смысла.
Что мне делать, если ты не смотришь на меня?
Может быть, все будет иначе, когда
Ты почувствуешь, как биение моего сердца отдается в тебе.
Хочу сказать тебе, что моя любовь здесь.

Сколько раз мне приходилось скрывать свои слезы,
Сколько раз в тишине я прятал желание поцеловать тебя.
Как тяжело было быть невидимым
Для твоих глубоких, неотразимых глаз, которые
Смотрят на меня и пленяют.
Но ты всегда во мне,
Ты знаешь, что я живу тобой.

Когда тебя нет, вся моя жизнь — корабль без цели, без смысла.
Что мне делать, если ты не смотришь на меня?
Может быть, все будет иначе,
Когда ты почувствуешь, как биение моего сердца отдается в тебе.
Хочу сказать тебе, что моя любовь здесь, здесь моя любовь.

Хочу сказать тебе, что моя любовь здесь.