Текст и перевод песни Frankie Negron - No Me Compares

No Me Compares

Esta pasando algo
Algo extrano entre los dos
Se siente en los abrazos
Y en el tono de tu voz

Esta pasando algo
Es un frio en el amor
Tu alma esta alejada
Y no me prestas atencion

Kizas te anda rondando
El fantasma de otro amor
Kizas te anda tentando
Otro fuego calor

Y se te esta olvidando
Ke te kiero de verdad
Pero yo no voy a darte
Otra oportunidad
Coro:
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores

No me compares, no me compares
Si me comparas te arriesgas
Porke no olvido traiciones
Y es ke un amor como el mio
No admite comparaciones

Esta pasando algo
Algo ke me pone mal
Me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Esta pasando algo
Ke te puede hacer llorar
Porke si juegas con fuego
Te puedes kemar

Coro: otra vez

Estas jugando con fuego
No me compares
Nena me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
Jugar conmigo es jugar con candela
Huye, ke te puedes kemar

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
No me compares porke aki llegue
Y me voy a kedar! (Ole)

Ah caray!
Nena no me compares
Nena no me compares
Como?
Oye no juegues conmigo
Salsa!

Nena no me compares
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena no me compares
Un amor como el mio no acepta comparaciones...

Ne me compare pas

Il se passe quelque chose
Quelque chose d'étrange entre nous deux
On le sent dans les bras
Et dans le ton de ta voix

Il se passe quelque chose
C'est un froid dans l'amour
Ton âme est loin
Et tu ne me fais pas attention

Peut-être te hante
Le fantôme d'un autre amour
Peut-être te tente
Un autre feu, une autre chaleur

Et tu oublies
Que je t'aime vraiment
Mais je ne vais pas te donner
Une autre chance
Refrain:
Ne me compare pas, ne me compare pas
Si tu me compares, tu perds
Et si tu me perds, ne pleure pas

Ne me compare pas, ne me compare pas
Si tu me compares, tu prends un risque
Parce que je n'oublie pas les trahisons
Et un amour comme le mien
N'admet pas les comparaisons

Il se passe quelque chose
Quelque chose qui me met mal
Tu me fais tellement mal
Et tu ne t'en rends même pas compte

Il se passe quelque chose
Qui pourrait te faire pleurer
Parce que si tu joues avec le feu
Tu peux te brûler

Refrain: encore une fois

Tu joues avec le feu
Ne me compare pas
Ma chérie, tu me fais tellement mal
Et tu ne t'en rends même pas compte

Tu joues avec le feu (joues avec le feu)
Ne me compare pas
Jouer avec moi, c'est jouer avec la flamme
Fuis, tu peux te brûler

Tu joues avec le feu (joues avec le feu)
Ne me compare pas
Ne me compare pas parce que je suis arrivé ici
Et je vais rester! (Ole)

Ah, mon Dieu!
Ma chérie, ne me compare pas
Ma chérie, ne me compare pas
Comment?
Écoute, ne joue pas avec moi
Salsa!

Ma chérie, ne me compare pas
Tu joues avec le feu
Ne me compare pas
Ma chérie, ne me compare pas
Un amour comme le mien n'accepte pas les comparaisons...