Текст и перевод песни Frankie Negron - Una Gota de Lluvía

Una Gota de Lluvía

Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba

Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós,
Sin su amor mi vida ya no es nada

Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma,
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama,
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama

Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma,
Y este dolor de yo ya no poder amarla,
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada

Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada

Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla

Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma

Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo,
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado

Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!

Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad,
Que la regreses conmigo me muero por ella,
Este borícua si la va a amar

A Drop of Rain

Without knowing how much I loved you
You left because of my foolish pride and pain
Thinking that you didn't matter to me anymore

You left, I miss your gaze today
Your passion, everything you gave me
I feel today that I was to blame for your goodbye,
Without your love, my life is nothing anymore

And your goodbye has left a void in my soul,
And my heart screams loudly that I still love you,
And reason insists that I must forget you
Because I'm no longer part of your life, the owner of your bed

And your goodbye has left a void in my soul,
And this pain that I can't love you anymore,
And what's before, like a fire that never goes out
Reminds me that I'm just water that has passed, water that has passed

You left, I miss your gaze today
Your passion, everything you gave me
I feel today that I was to blame for your goodbye
Without your love, my life is nothing anymore

You no longer cared, I'm just water that has passed
If pride sometimes betrays, it deceived me
That I didn't love you, today my mind asks me to run
After you because I'm dying to love you

You no longer cared, I'm just water that has passed
Water that passes through the river without avoiding
Going to the void, that's how my mind feels, because of a void in my soul

You no longer cared, I'm just water that has passed
I would like, I would like to tell you that I love you,
That my heart has never forgotten you, I don't want to
Accept that you're gone, that because of my foolish pride you have left

You no longer cared, I'm just water that has passed
I'm just water that has passed, I'm just water that has passed, water
Oh my goodness!

My God, see me, I beg you, give me another chance,
Bring her back to me, I'm dying for her,
This Boricua will love her