Текст и перевод песни Frankie Ruiz Jr. - Dime

Dime

Qué buenos tiempos pasé
Cuando tú estabas aquí
La luna y sol eras tú
Te fuiste y me dejaste
Qué buenos tiempos pasé
Cuando tú estabas aquí
La luna y sol eras tú
Te fuiste y me dejaste

Cómo estás amor, vengo a hablar contigo
Sobre las cosas que pasan entre tú y yo
Dices que soy tu niño, que no me sé comportar
Qué no te doy cariño
Qué no sé cómo amar

Dime si te han besado, como yo te beso
Dime si te han acariciado cómo te acaricio
Dime si te han amado, como yo te amo
Mujeeeeeeeer
Si esto no es amor entonces yo no sé
Ooh no sé
Fueron las noches que pasamos juntos
Fueron los días que vivimos nuestro amor
Fueron pasiones de amor y fantasía
Fueron locuras, si de mi pasión
Dime si te han besado, como yo te beso
Dime si te han acariciado cómo te acaricio
Dime si te han amado, como yo te amo
Mujeeeeeeeer
Si esto no es amor entonces yo no sé
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
La luna y sol eras tú cuando mi amor yo te di
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
Tu me dejaste, me abandonaste y sin tu amor me perdí
(Dime tú si te han amado)
Sí el corazón te han regalado
(Dime tú si te han amado)
Si tienes alguien a tu lado
(Dime tú si te han amado)
Y si cariño te han dado
(Dime tú si te han amado)
Sí el amor has encontrado.
(Dime tú si te han amado)
Dime si te han adorado
(Dime tú si te han amado)
Te fuiste y el amor no has hallado.

Dis-moi

Quels bons moments j'ai passés
Quand tu étais ici
La lune et le soleil, c'était toi
Tu es partie et tu m'as laissé
Quels bons moments j'ai passés
Quand tu étais ici
La lune et le soleil, c'était toi
Tu es partie et tu m'as laissé

Comment vas-tu, mon amour, je viens te parler
Des choses qui se passent entre toi et moi
Tu dis que je suis ton enfant, que je ne sais pas me tenir
Que je ne t'offre pas d'affection
Que je ne sais pas aimer

Dis-moi si quelqu'un t'a déjà embrassée comme je t'embrasse
Dis-moi si quelqu'un t'a déjà caressée comme je te caresse
Dis-moi si quelqu'un t'a déjà aimée comme je t'aime
Femmeeeeeeee
Si ce n'est pas de l'amour, alors je ne sais pas
Ooh je ne sais pas
Ce sont les nuits que nous avons passées ensemble
Ce sont les jours où nous avons vécu notre amour
Ce sont les passions d'amour et de fantasmes
Ce sont les folies, si de ma passion
Dis-moi si quelqu'un t'a déjà embrassée comme je t'embrasse
Dis-moi si quelqu'un t'a déjà caressée comme je te caresse
Dis-moi si quelqu'un t'a déjà aimée comme je t'aime
Femmeeeeeeee
Si ce n'est pas de l'amour, alors je ne sais pas
(Quels bons moments j'ai passés, quand tu étais ici)
Quels bons moments j'ai passés, quand tu étais ici
(Quels bons moments j'ai passés, quand tu étais ici)
La lune et le soleil, c'était toi quand mon amour, je te l'ai donné
(Quels bons moments j'ai passés, quand tu étais ici)
Tu m'as quitté, tu m'as abandonné et sans ton amour, je me suis perdu
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Si on t'a offert son cœur
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Si tu as quelqu'un à tes côtés
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Et si on t'a donné de l'affection
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Si tu as trouvé l'amour.
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Dis-moi si on t'a déjà adorée
(Dis-moi si on t'a déjà aimée)
Tu es partie et tu n'as pas trouvé l'amour.