Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Amantes De Otro Tiempo

Amantes De Otro Tiempo

Atrévete conmigo una vez
Y nada más y te sorprenderás
De las cosas que conoces que
Alimentan mi deseo en la intimidad
Atrévete a jugar una aventura
Apuéstale una noche a mi locura
Y ven a comprobar que no hay fórmula
En tu cuerpo que no sepa yo el secreto
Porque tú y yo, fuimos amantes
Hace tiempo ya en otro tiempo
Tú y yo, fuimos actores de un amor perfecto
En otro tiempo
Tú y yo, tal vez los últimos que hicimos el amor
En un planeta que explotó
Tú y yo, quizás las únicas criaturas en la tierra
Cuando se inventó el amor, el amor
Atrévete conmigo una vez
Y nada más y te sorprenderás
De las cosas que conoces que
Alimentan mi deseo en la intimidad
Atrévete a jugar una aventura
Apuéstale una noche a mi locura
Y ven a comprobar que no hay fórmula
En tu cuerpo que no sepa yo el secreto
Porque tú y yo, fuimos amantes
Hace tiempo ya en otro tiempo
Tú y yo, fuimos actores de un amor perfecto
En otro tiempo
Tú y yo, tal vez los últimos que hicimos el amor
En un planeta que explotó
Tú y yo, quizás las únicas criaturas en la tierra
Cuando se inventó el amor, el amor
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
Atrévete a jugar una aventura
Apuéstale una noche a mi locura y ven a comprobar
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
Tú y yo, tal vez los últimos que hicimos el amor
En un planeta que explotó
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
Que no hay fórmula en tu cuerpo
Que no sepa yo el secreto
Mamita linda, entre tú y yo
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
De las cosas que conozco
Que le gustan a tu cuerpo en la intimidad
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
¡Te sorprenderás, sí!
¡Ahora sí!
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
Te sorprenderás de las cosas que conozco
Que alimentan mi deseo en la oscuridad
(Atrévete conmigo una noche y te sorprenderás)
Fuimos actores de un amor perfecto en otro tiempo
Ven comigo una vez más

Les amants d'une autre époque

Ose avec moi une fois
Et tu seras surprise
Des choses que tu connais qui
Nourrissent mon désir dans l'intimité
Ose jouer à une aventure
Mise sur une nuit ma folie
Et viens vérifier qu'il n'y a pas de formule
Dans ton corps dont je ne connais pas le secret
Parce que toi et moi, nous étions amants
Il y a longtemps, dans une autre époque
Toi et moi, nous étions acteurs d'un amour parfait
Dans une autre époque
Toi et moi, peut-être les derniers qui ont fait l'amour
Sur une planète qui a explosé
Toi et moi, peut-être les seules créatures sur terre
Quand l'amour a été inventé, l'amour
Ose avec moi une fois
Et tu seras surprise
Des choses que tu connais qui
Nourrissent mon désir dans l'intimité
Ose jouer à une aventure
Mise sur une nuit ma folie
Et viens vérifier qu'il n'y a pas de formule
Dans ton corps dont je ne connais pas le secret
Parce que toi et moi, nous étions amants
Il y a longtemps, dans une autre époque
Toi et moi, nous étions acteurs d'un amour parfait
Dans une autre époque
Toi et moi, peut-être les derniers qui ont fait l'amour
Sur une planète qui a explosé
Toi et moi, peut-être les seules créatures sur terre
Quand l'amour a été inventé, l'amour
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Ose jouer à une aventure
Mise sur une nuit ma folie et viens vérifier
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Toi et moi, peut-être les derniers qui ont fait l'amour
Sur une planète qui a explosé
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Qu'il n'y a pas de formule dans ton corps
Que je ne connais pas le secret
Ma chérie, entre toi et moi
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Des choses que je connais
Qui plaisent à ton corps dans l'intimité
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Tu seras surprise, oui !
Maintenant oui !
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Tu seras surprise des choses que je connais
Qui nourrissent mon désir dans l'obscurité
(Ose avec moi une nuit et tu seras surprise)
Nous étions acteurs d'un amour parfait dans une autre époque
Viens avec moi une fois de plus