Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Cada Uno Por Su Lado

Cada Uno Por Su Lado

Tuviste tiempo de pensarlo bien
Yo no fui parte de tu decisión
No existen culpas para dividir
Si ahora comprendes que no resulto.
Sin argumentos para discutir
Dijiste solo, aquí todo acabo
No tuve tiempo para preguntar
Tú te marchaste sin dejarme hablar
Cada uno por su lado enredado en el pasado.
Atrapado en la nostalgia de lo que no pudo ser.
Cada uno por su lado con el corazón vacío.
Temeroso el desafío de olvidarnos del ayer
Cada uno por su lado con los sueños destruídos.
Esperando que el destino
Quiera unirnos otra vez.
~
Hoy eres parte de esta soledad
Que en mi pusiste a vivir
Y yo el error que pretendes negar
Por la costumbre de siempre mentir.
Cada uno por su lado enredado en el pasado.
Atrapado en la nostalgia de lo que no pudo ser.
Cada uno por su lado con el corazón vacío.
Temeroso el desafío de olvidarnos del ayer.
Cada uno por su lado con los sueños destruídos.
Esperando que el destino quiera unirnos otra vez.
~
Coro:
(Cada uno por su lado enredado en el pasado).
Atrapado en la nostalgia de lo que nunca pudo ser.
Con los sueños destruídos, temerosos del pasado.
Esperando que el destino quiera unirnos otra vez.
~
¡Oye, y cada uno por su lado!
~
Son cosas del pasado, no me dejaste hablar
Fue tu cruel decisión, tú te marchaste.
Debiste haberlo pensado, después de habernos amado
Esto no pudo ser, cada uno por su lado.
Levantándose y cayendo y el corazón amargado.
~
Coro:
(No pudo ser... Todo acabó...).
Tú te marchaste, me dejaste abandonado
Todo acabo, cada uno por su lado
No pudo ser, todo acado, somos pasado
No pudé preguntar, nunca me dejaste hablar
Cada uno por su lado enredado en el pasado
Si esa fue tu decisión debiste haberlo pensado.
Oye mamita, recuerda que fuiste tú... brrru.

Каждый Своей Дорогой

У тебя было время все обдумать,
Я не участвовал в твоем решении.
Нет смысла делить вину,
Если ты теперь понимаешь, что у нас ничего не вышло.
Без лишних споров,
Ты просто сказала: "Здесь все кончено".
У меня не было времени спросить,
Ты ушла, не дав мне и слова сказать.
Каждый своей дорогой, запутавшись в прошлом.
В плену ностальгии по тому, что не могло случиться.
Каждый своей дорогой с пустым сердцем.
Боясь принять вызов забыть о вчерашнем дне.
Каждый своей дорогой с разрушенными мечтами.
Надеясь, что судьба
Снова сведет нас вместе.
~
Сегодня ты часть этого одиночества,
В которое ты меня обрекла.
А я — ошибка, которую ты пытаешься отрицать,
По привычке вечно лгать.
Каждый своей дорогой, запутавшись в прошлом.
В плену ностальгии по тому, что не могло случиться.
Каждый своей дорогой с пустым сердцем.
Боясь принять вызов забыть о вчерашнем дне.
Каждый своей дорогой с разрушенными мечтами.
Надеясь, что судьба снова сведет нас вместе.
~
Припев:
(Каждый своей дорогой, запутавшись в прошлом).
В плену ностальгии по тому, что никогда не могло случиться.
С разрушенными мечтами, боясь прошлого.
Надеясь, что судьба снова сведет нас вместе.
~
Эй, и каждый своей дорогой!
~
Это все в прошлом, ты не дала мне сказать.
Это было твое жестокое решение, ты ушла.
Тебе следовало подумать, прежде чем, после того, как мы любили друг друга,
Так поступить. У нас ничего не вышло, каждый своей дорогой.
Поднимаясь и падая, с ожесточенным сердцем.
~
Припев:
(Не сложилось... Все кончено...).
Ты ушла, оставила меня одного.
Все кончено, каждый своей дорогой.
Не сложилось, все кончено, мы — прошлое.
Я не смог спросить, ты не дала мне сказать.
Каждый своей дорогой, запутавшись в прошлом.
Если это было твое решение, тебе следовало подумать.
Эй, малышка, помни, что это была ты... бррру.