Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Esta Cobardía

Esta Cobardía

Uh-uh-uh, ah
Uh-uh-uh, ah
Uh-uh-uh, ah
Uh-uh-uh, ah

No se da ni cuenta que cuando la miro
Por no delatarme, me guardo un suspiro
Que mi amor callado se enciende con verla
Que diera la vida para poseerla

No se da ni cuenta que brillan mis ojos
Que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo
Que ella es el motivo que a mi amor despierta
Que ella es mi delirio y no se da cuenta

Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que a una estrella
Tan lejos, tan lejos en la inmensidad
Que no espero nunca poderla alcanzar

Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que le vea igual que a una estrella
Tan lejos, tan lejos en la inmensidad
Que no espero nunca poderla alcanzar

No se da ni cuenta que le he concedido
Los cálidos besos que no me ha pedido
Que en mis noches tristes, desiertas de sueño
En loco deseo me siento su dueño

No se da ni cuenta que ya la he gozado
Porque ha sido mía sin haberla amado
Que es su alma fría la que me atormenta
Que ve que me muero y no se da cuenta

Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que a una estrella
Tan lejos, tan lejos en la inmensidad
Que no espero nunca poderla alcanzar

Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que a una estrella
Tan lejos, tan lejos en la inmensidad
Que no espero nunca poderla alcanzar

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

La miro de lejos, en mi cobardía
Pero yo sé lo que soy
El dueño suyo en la realidad, en la vida

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Y no se da cuenta
De mi amor por ella aunque sea para mí
Igual que la única estrella, ¡qué bella!

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Me paso noches enteras
Pensando en qué la he gozado
Con alma y a cuerpo entero
Cuánto amor nos hemos dado

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Se me agita el corazón
Me hace temblar su presencia
Ya me estoy volviendo loco
Y ella no se da ni cuenta

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Yo la he tenido en mis brazos
Borracha de amor por mí
Regalándome sus besos
Diciendo a todo que sí, que sí, que sí

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Y pensar que ha sido un sueño, fantástica intimidad
Este mundo es tan pequeño
La ingrata no quiere más, me hecho pa' un lao

(Esta cobardía)
Esta cobardía
(De mi amor por ella)
Mi amor por ella
(Hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Эта трусость

У-у-у, ах
У-у-у, ах
У-у-у, ах
У-у-у, ах

Ты даже не замечаешь, как я смотрю на тебя,
Скрывая свои чувства, я подавляю вздох.
Моя молчаливая любовь разгорается, когда я вижу тебя,
Я бы отдал жизнь, чтобы обладать тобой.

Ты даже не замечаешь, как блестят мои глаза,
Что я дрожу рядом с тобой и даже краснею.
Ты - причина, пробуждающая мою любовь,
Ты - мой бред, а ты даже не замечаешь.

Эта трусость моей любви к тебе
Заставляет меня видеть тебя как звезду,
Так далеко, так далеко в бесконечности,
Что я не надеюсь когда-либо достичь тебя.

Эта трусость моей любви к тебе
Заставляет меня видеть тебя как звезду,
Так далеко, так далеко в бесконечности,
Что я не надеюсь когда-либо достичь тебя.

Ты даже не замечаешь, что я подарил тебе
Теплые поцелуи, о которых ты не просила.
В мои грустные ночи, лишенные сна,
В безумном желании я чувствую себя твоим хозяином.

Ты даже не замечаешь, что я уже наслаждался тобой,
Потому что ты была моей, не будучи любимой.
Это твоя холодная душа мучает меня,
Ты видишь, что я умираю, а ты даже не замечаешь.

Эта трусость моей любви к тебе
Заставляет меня видеть тебя как звезду,
Так далеко, так далеко в бесконечности,
Что я не надеюсь когда-либо достичь тебя.

Эта трусость моей любви к тебе
Заставляет меня видеть тебя как звезду,
Так далеко, так далеко в бесконечности,
Что я не надеюсь когда-либо достичь тебя.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

Я смотрю на тебя издалека, в своей трусости,
Но я знаю, кто я.
Твой хозяин на самом деле, в жизни.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

И ты не замечаешь
Моей любви к тебе, даже если ты для меня
Как единственная звезда, такая красивая!

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

Я провожу целые ночи,
Думая о том, как я наслаждался тобой,
Душой и телом,
Сколько любви мы друг другу дали.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

Мое сердце бьется чаще,
Твое присутствие заставляет меня дрожать.
Я схожу с ума,
А ты даже не замечаешь.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

Я держал тебя в своих объятиях,
Пьяную от любви ко мне,
Дарящую мне свои поцелуи,
Говорящую на все "да", да, да.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)

И подумать только, что это был сон, фантастическая близость.
Этот мир такой маленький,
Неблагодарная больше не хочет, я отошел в сторону.

(Эта трусость)
Эта трусость
(Моей любви к тебе)
Моя любовь к тебе
(Заставляет меня видеть тебя как звезду в бесконечности)