Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Perdon Senora

Perdon Senora

Tal vez no piense señora que estoy en mi juicio
O quiza le paresca un pecado esta confesion
Yo se que va a sorprenderse cuando usted me escuche
Pero le juro señora que habla el corazon

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
O es que acaso el dia es culpable de que salga el sol
Yo no intento con estas palabras faltarle al respeto
Solo quiero decir que no puedo callar este amor

Se a equivocado
Este amor no me pertenece
A esta flor joven que crece
A su lado alli en su hogar

No es por su hija
Por quien pierdo los sentidos
Por usted es quien no vivo
Desde hace tiempo ya

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
O es que acaso el dia es culpable de que salga el sol
Yo no intento con estas palabras faltarle al respeto
Solo quiero decir que no puedo callar este amor

No es por su hija
Por quien pierdo los sentidos
Por usted es quien no vivo
Desde hace tiempo ya

Perdon sus sueños
Me atrevido ser su dueño
Invadiendo los secretos
De su dulce intimidad

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
Yo le juro a usted señora
Que le hablo de corazon

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
Para el amor no hay edades
Usted a mi me enloquecio

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
Prefiero correr el riesgo
Y no callarle mi amor

No se sienta culpable señora de mis sentimientos
El tiempo no se detiene señora
Usted es la culpable

No se sienta culpable
No se sienta usted culpable
No se sienta culpable
El culpable aqui soy yo

No se sienta culpable
Su belleza me enloquece
No se sienta culpable
Si es que invado sus sueños perdon señora

Perdon señora de mi amor

Pardon Madame

Peut-être ne pensez-vous pas, Madame, que je sois sain d'esprit
Ou peut-être vous semble-t-il un péché cette confession
Je sais que vous allez être surpris lorsque vous m'écouterez
Mais je vous jure, madame, que c'est le cœur qui parle

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Ou est-ce que le jour est coupable que le soleil se lève
Je n'essaie pas avec ces mots de manquer de respect
Je veux juste dire que je ne peux pas garder cet amour silencieux

Il s'est trompé
Cet amour ne m'appartient pas
A cette jeune fleur qui grandit
A ses côtés là-bas dans son foyer

Ce n'est pas pour votre fille
Pour qui je perds la tête
C'est pour vous que je ne vis pas
Depuis longtemps déjà

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Ou est-ce que le jour est coupable que le soleil se lève
Je n'essaie pas avec ces mots de manquer de respect
Je veux juste dire que je ne peux pas garder cet amour silencieux

Ce n'est pas pour votre fille
Pour qui je perds la tête
C'est pour vous que je ne vis pas
Depuis longtemps déjà

Pardonnez vos rêves
J'ai osé être leur maître
En envahissant les secrets
De votre douce intimité

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Je vous le jure, madame
Que je vous parle avec le cœur

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Pour l'amour, il n'y a pas d'âge
Vous m'avez rendu fou

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Je préfère prendre le risque
Et ne pas vous cacher mon amour

Ne vous sentez pas coupable, madame, de mes sentiments
Le temps ne s'arrête pas, madame
Vous êtes la coupable

Ne vous sentez pas coupable
Ne vous sentez pas coupable
Ne vous sentez pas coupable
Le coupable ici, c'est moi

Ne vous sentez pas coupable
Votre beauté me rend fou
Ne vous sentez pas coupable
Si j'envahis vos rêves pardonnez-moi, madame

Pardonnez-moi, madame, mon amour