Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Seguir Intentandolo

Seguir Intentandolo

Hoy me desperté buscándote
Entre el cielo y el infierno
Aferrado a tus recuerdos.
Hoy me levanté sin ánimo
De encontrar aquella gente
Que asegura que olvidar es lo mejor.
Prefiero vivir en soledad
Esperando por tu amor
Que entregarme a la traición.
Y es que cuando se ama de verdad
La palabra libertad
No le queda al corazón.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás me olvidaré de ti, no, no, no.
Voy a seguir intentandolo
Lucharé hasta tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos, mira.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Para sobrevivir, amor
Sí, seguiré intentándolo.
~
Tal vez parezca ilógico
Pero jamas me olvidaré de tí, no, no, no
Voy a seguir intentandolo
Lucharé haste tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos mira,.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Ueh, eh, eh solamante para mi
¡mamita!...que, que, que
Coro:
Voy a seguir intentandolo, esperándote.
Voy a seguir intentandolo
No me olvidaré de tí.
Prefiero vivir en la soledad
Esperando por tí mi amor.
Hoy me levanté sin ánimo
Aferrado a tus recuerdos.
~
Y es así, intentandolo, seguiré... ahhh
~
Jamás me olvidaré de ti no, no, no
Seguiré intentandolo.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás te olvidaré.
De regreso aqui en mis brazos
Nuevamente te quiero tener.
¡Y seguiré intentandolo
Hasta el fin del mundo! ...amor!

Continuer à essayer

Aujourd'hui, je me suis réveillé à ta recherche
Entre le ciel et l'enfer
Accroché à tes souvenirs.
Aujourd'hui, je me suis levé sans courage
De rencontrer ces gens
Qui assurent qu'oublier est la meilleure chose à faire.
Je préfère vivre dans la solitude
En attendant ton amour
Que de me livrer à la trahison.
Car quand on aime vraiment
Le mot liberté
Ne reste pas au cœur.
Cela peut paraître illogique
Mais jamais je ne t'oublierai, non, non, non.
Je vais continuer à essayer
Je me battrai jusqu'à te retrouver
De retour ici dans mes bras, regarde.
Je vais continuer à essayer
Peu m'importe si je perds dans cette tentative
Le peu d'amour que j'ai pour moi
Pour survivre, mon amour
Oui, je continuerai à essayer.
~
Cela peut paraître illogique
Mais jamais je ne t'oublierai, non, non, non
Je vais continuer à essayer
Je lutterai jusqu'à te retrouver
De retour ici dans mes bras regarde,.
Je vais continuer à essayer
Peu m'importe si je perds dans cette tentative
Le peu d'amour que j'ai pour moi
Ueh, eh, eh seulement pour moi
Ma petite ! que, que, que
Refrain :
Je vais continuer à essayer, à t'attendre.
Je vais continuer à essayer
Je ne t'oublierai pas.
Je préfère vivre dans la solitude
En attendant ton amour.
Aujourd'hui, je me suis levé sans courage
Accroché à tes souvenirs.
~
Et c'est ainsi, en essayant, que je continuerai... ahhh
~
Jamais je ne t'oublierai non, non, non
Je continuerai à essayer.
Cela peut paraître illogique
Mais jamais je ne t'oublierai.
De retour ici dans mes bras
Je veux te retrouver à nouveau.
Et je continuerai à essayer
Jusqu'à la fin du monde ! ... mon amour !