Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Si No Te Hubieras Ido

Si No Te Hubieras Ido

Tu adiós como una fría madrugada
Dejó la soledad aquí en mi almohada
Después que te ofrecí todas mis noches
Dejé que te marcharas sin reproches.

No quisé detenerte con mi llanto
Mi orgullo de varón logró evitarlo
Y solo me quedó el sabor amargo
De tu espacio vacío entre mis brazos.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
No existiría un recuerdo
En busca de un olvido.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
Serías mi presente,
Mi único destino.

Hoy siento que me duelen los recuerdos
Quisiera yo borrar aquellos besos
La huella de tu amor sigue viviendo
Mientras mi corazón va repitiendo.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
No existiría un recuerdo
En busca de un olvido.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
Serías mi presente,
Mi único destino... ahh

Si no te hubieras ido, si no te hubieras ido
Serías mi presente, mi único destino.

Hoy viviré feliz, hoy estaría tranquilo
Si no te hubieras ido, si no te hubieras ido.

Tanto como te amaba y te fuiste de mí
Traté de detenerte y mi orgullo lo evito mi amor.

Oye, si no te hubieras ido, si no te hubieras ido
Ahora si te diste cuenta, lo que perdiste cariño.

Quisiste irte con él y ahora te diste cuenta
Lo que perdiste cariño, si no te hubieras ido, no, no.

Recuerda cuando yo te decía que yo te quería
Ay mas sin embargo tú, tú no me creías.

Estás arrepentida, ahora quieres volver
Pero sé que ya es muy tarde
Contigo no quiero na′mujer.

¡Y tu lo sabías!, ...perdiste... mujer

Si No Te Hubieras Ido

Ton adieu comme un froid matin
A laissé la solitude ici sur mon oreiller
Après t'avoir offert toutes mes nuits
J'ai laissé partir sans reproche.

Je n'ai pas voulu te retenir avec mes larmes
Mon orgueil d'homme a réussi à l'éviter
Et il ne me reste que le goût amer
De ton espace vide entre mes bras.

Si tu n'étais pas partie,
Si tu n'étais pas partie
Il n'y aurait pas de souvenir
À la recherche de l'oubli.

Si tu n'étais pas partie,
Si tu n'étais pas partie
Tu serais mon présent,
Ma seule destination.

Aujourd'hui, je sens que les souvenirs me font mal
J'aimerais effacer ces baisers
L'empreinte de ton amour continue de vivre
Alors que mon cœur répète.

Si tu n'étais pas partie,
Si tu n'étais pas partie
Il n'y aurait pas de souvenir
À la recherche de l'oubli.

Si tu n'étais pas partie,
Si tu n'étais pas partie
Tu serais mon présent,
Ma seule destination... ahh

Si tu n'étais pas partie, si tu n'étais pas partie
Tu serais mon présent, ma seule destination.

Aujourd'hui, je vivrais heureux, aujourd'hui, je serais tranquille
Si tu n'étais pas partie, si tu n'étais pas partie.

Autant que je t'aimais et tu es partie de moi
J'ai essayé de te retenir et mon orgueil l'a évité mon amour.

Écoute, si tu n'étais pas partie, si tu n'étais pas partie
Maintenant si tu t'es rendu compte, ce que tu as perdu mon amour.

Tu voulais partir avec lui et maintenant tu t'es rendu compte
Ce que tu as perdu mon amour, si tu n'étais pas partie, non, non.

Souviens-toi quand je te disais que je t'aimais
Mais pourtant, tu ne me croyais pas.

Tu es désolée, maintenant tu veux revenir
Mais je sais que c'est trop tard
Je ne veux plus rien avec toi, femme.

Et tu le savais ! ...tu as perdu... femme