Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Tenerte

Tenerte

Como poseído, como inexplicable
Es una locura no pensar en ti
Eres la obsesión mas exquisita
Que pintó de maravilla, mi vida
Oh, mi vida, oh, oh, oh mi vida.
-R-
El amarte es algo inevitable
En mi corazón hay desesperación
Haces con mi mente lo que quieres
Y ya es un caso ocurrente, tenerte
Oh, oh, oh tenerte, oh, oh, oh tenerte.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Tenerte mucho mas allá del cuerpo
Te llevaré en un beso al universo.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Estrenaré contigo mil caricias
Amarte es amor que no termina.

Coro:
Tenerte mas allá.

Como nadie lo logró jamás.

Estrenaré, contigo mil caricias.

Te llevaré en un beso al universo.

Sería una locura no pensar en tí.
~
Coro:
Mas allá del tiempo yo quiero tenerte.

Amarte así es el amor y quiero tenerte.

En mi corazón hay desesperación.

Oye mujer, como nadie, yo quiero.

Coro:
Yo quiero tenerte.

Yo quiero... yo quiero.

Mas allá de la muerte.
~
Mas allá de lo inevitable.

Es urgente para mí, mamita tenerte.

Quiero que seas mía nada mas.

Como nadie lo logró jamás.

Mas allá... del tiempo.
Yo quiero... tenerte.

Tenerte

Comme possédé, comme inexplicable
C'est une folie de ne pas penser à toi
Tu es l'obsession la plus exquise
Qui a peint de façon merveilleuse ma vie
Oh, ma vie, oh, oh, oh ma vie.
-R-
T'aimer est quelque chose d'inévitable
Dans mon cœur, il y a du désespoir
Tu fais de mon esprit ce que tu veux
Et c'est déjà un cas courant, t'avoir
Oh, oh, oh t'avoir, oh, oh, oh t'avoir.

T'avoir au-delà de ma capacité
T'avoir comme personne ne l'a jamais fait
T'avoir bien au-delà du corps
Je t'emmènerai dans un baiser jusqu'à l'univers.

T'avoir au-delà de ma capacité
T'avoir comme personne ne l'a jamais fait
Je vais inaugurer avec toi mille caresses
T'aimer est un amour qui ne se termine jamais.

Refrain:
T'avoir au-delà.

Comme personne ne l'a jamais fait.

Je vais inaugurer avec toi mille caresses.

Je t'emmènerai dans un baiser jusqu'à l'univers.

Ce serait une folie de ne pas penser à toi.
~
Refrain:
Au-delà du temps, je veux t'avoir.

T'aimer comme ça, c'est l'amour et je veux t'avoir.

Dans mon cœur, il y a du désespoir.

Écoute, femme, comme personne, je veux.

Refrain:
Je veux t'avoir.

Je veux... je veux.

Au-delà de la mort.
~
Au-delà de l'inévitable.

C'est urgent pour moi, ma chérie, t'avoir.

Je veux que tu sois à moi, rien de plus.

Comme personne ne l'a jamais fait.

Au-delà... du temps.
Je veux... t'avoir.