Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Tenerte

Tenerte

Como poseído, como inexplicable
Es una locura no pensar en ti
Eres la obsesión mas exquisita
Que pintó de maravilla, mi vida
Oh, mi vida, oh, oh, oh mi vida.
-R-
El amarte es algo inevitable
En mi corazón hay desesperación
Haces con mi mente lo que quieres
Y ya es un caso ocurrente, tenerte
Oh, oh, oh tenerte, oh, oh, oh tenerte.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Tenerte mucho mas allá del cuerpo
Te llevaré en un beso al universo.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Estrenaré contigo mil caricias
Amarte es amor que no termina.

Coro:
Tenerte mas allá.

Como nadie lo logró jamás.

Estrenaré, contigo mil caricias.

Te llevaré en un beso al universo.

Sería una locura no pensar en tí.
~
Coro:
Mas allá del tiempo yo quiero tenerte.

Amarte así es el amor y quiero tenerte.

En mi corazón hay desesperación.

Oye mujer, como nadie, yo quiero.

Coro:
Yo quiero tenerte.

Yo quiero... yo quiero.

Mas allá de la muerte.
~
Mas allá de lo inevitable.

Es urgente para mí, mamita tenerte.

Quiero que seas mía nada mas.

Como nadie lo logró jamás.

Mas allá... del tiempo.
Yo quiero... tenerte.

Иметь тебя

Как одержимый, как необъяснимо
Это безумие - не думать о тебе.
Ты самая изысканная одержимость,
Которая раскрасила мою жизнь чудесными красками.
О, моя жизнь, о, о, о моя жизнь.
-R-
Любить тебя - это неизбежно.
В моем сердце отчаяние.
Ты делаешь с моим разумом, что хочешь,
И это уже обычное дело - иметь тебя.
О, о, о иметь тебя, о, о, о иметь тебя.

Иметь тебя сверх моих возможностей,
Иметь тебя так, как никому не удавалось,
Иметь тебя гораздо больше, чем просто тело,
Я унесу тебя поцелуем во вселенную.

Иметь тебя сверх моих возможностей,
Иметь тебя так, как никому не удавалось,
Я подарю тебе тысячи ласк,
Любить тебя - это любовь, которая не кончается.

Припев:
Иметь тебя сверх всего.

Как никому не удавалось.

Я подарю тебе тысячи ласк.

Я унесу тебя поцелуем во вселенную.

Было бы безумием не думать о тебе.
~
Припев:
За пределами времени я хочу иметь тебя.

Любить тебя вот так - это любовь, и я хочу иметь тебя.

В моем сердце отчаяние.

Слушай, женщина, как никто другой, я хочу.

Припев:
Я хочу иметь тебя.

Я хочу... я хочу.

За пределами смерти.
~
За пределами неизбежного.

Мне крайне необходимо, малышка, иметь тебя.

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Как никому не удавалось.

За пределами... времени.
Я хочу... иметь тебя.