Tú Con El - Frankie Ruiz перевод на немецкий

Tú Con El

Seguro mujer
Que hoy eres feliz
Que nada de ayer
Hoy te hace llorar
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero pero tú con él
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces siempre fuiste fiel
Tú con él
No me sorprende, sospechaba terminar así
Yo solamente fui la excusa para hacerle ver
Que tú podías si querías vivir sin su amor
Perdóname
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Después fue tarde y no podía ya volver atrás
Y te quería cada día más y más
Seguro mujer
Que hoy eres feliz
Que puedes hacer
Lo que quieras tú
Tú con él
Ya me han contado que estás linda, mucho más que ayer
Que no me odias y preguntas siempre por mí
Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer
Discúlpame
Aquellos celos tan intensos que sentí por ti
Estaba loco, casi loco por aquel amor
Y al poco tiempo, para siempre lo perdí
Tú con él
Aún recuerdo el romance
Que viviste conmigo
Tú con él
Yo sé que jugaste
Con mis sentimientos
Tú con él
Todo fue un juego
Que tuviste conmigo
Tú con él
Pero en ese juego
Yo me enamoré
Tú con él
Yo no me di cuenta
Escucha, mujer
Tú con él
Pero te lo juro
Mamita, desperté
Tú con él
Ya no recuerdas mis locuras
Del amor aquel
Tú con él
Yo solamente fui la excusa
Para hacerle ver
Tú con él
Que tú podías si tú querías
Vivir sin él
Tú con él
En el juego del amor
Unos vienen y otros van

Du mit Ihm

Sicher, Frau,
dass du heute glücklich bist,
dass nichts von gestern
dich heute zum Weinen bringt.
Du mit ihm.
Die Zeit vergeht, ich warte auf dich, aber du bist mit ihm.
Du erinnerst dich nicht mehr an meine Verrücktheiten, noch an jene Liebe.
Du bist ruhig, du verdienst es, du warst immer treu.
Du mit ihm.
Es überrascht mich nicht, ich ahnte, dass es so enden würde.
Ich war nur der Vorwand, um ihn erkennen zu lassen,
dass du, wenn du wolltest, ohne seine Liebe leben könntest.
Verzeih mir.
Ich habe dieses Spiel nicht bemerkt und mich verliebt.
Danach war es zu spät und ich konnte nicht mehr zurück,
und ich wollte dich jeden Tag mehr und mehr.
Sicher, Frau,
dass du heute glücklich bist,
dass du tun kannst,
was du willst.
Du mit ihm.
Man hat mir erzählt, dass du hübsch bist, viel mehr als gestern,
dass du mich nicht hasst und immer nach mir fragst.
Schließlich habe ich mich ein wenig liebenswert gemacht.
Entschuldige
jene intensive Eifersucht, die ich für dich empfand.
Ich war verrückt, fast verrückt nach dieser Liebe,
und nach kurzer Zeit habe ich sie für immer verloren.
Du mit ihm.
Ich erinnere mich noch an die Romanze,
die du mit mir erlebt hast.
Du mit ihm.
Ich weiß, dass du gespielt hast
mit meinen Gefühlen.
Du mit ihm.
Alles war ein Spiel,
das du mit mir gespielt hast.
Du mit ihm.
Aber in diesem Spiel
habe ich mich verliebt.
Du mit ihm.
Ich habe es nicht bemerkt.
Hör zu, Frau.
Du mit ihm.
Aber ich schwöre dir,
Liebling, ich bin aufgewacht.
Du mit ihm.
Du erinnerst dich nicht mehr an meine Verrücktheiten
von jener Liebe.
Du mit ihm.
Ich war nur der Vorwand,
um ihn sehen zu lassen,
Du mit ihm.
Dass du könntest, wenn du wolltest,
ohne ihn leben.
Du mit ihm.
Im Spiel der Liebe
kommen und gehen manche.